1
00:00:32,074 --> 00:00:33,367
[Giggles]

2
00:00:45,171 --> 00:00:46,714
How's it coming?

3
00:00:47,048 --> 00:00:48,132
[Chuckles]

4
00:00:48,299 --> 00:00:50,092
Very, very well.

5
00:00:50,468 --> 00:00:53,262
It's a flurry of deliveries.

6
00:00:53,429 --> 00:00:56,307
Feels like Christmas morning.

7
00:00:57,141 --> 00:00:59,185
Ahh, it's exciting.

8
00:00:59,852 --> 00:01:02,980
It's really coming together.
And I'd like to point out

9
00:01:03,147 --> 00:01:05,942
that if you have
any understandable questions

10
00:01:06,108 --> 00:01:08,152
about the price tag...

11
00:01:09,153 --> 00:01:10,279
[Bangs]

12
00:01:10,446 --> 00:01:12,782
That sound? Quality.

13
00:01:12,949 --> 00:01:17,536
At pfizer, at merck,
that unit would be right at home.

14
00:01:17,703 --> 00:01:19,247
That goes for all of it.

15
00:01:20,957 --> 00:01:23,834
Good. I want you
to have what you need.

16
00:01:24,210 --> 00:01:25,753
Oh. Well,

17
00:01:25,920 --> 00:01:28,714
I doff my proverbial cap
to you, sir. Ha-ha.

18
00:01:28,881 --> 00:01:31,133
When do you think
we'll be up and running?

19
00:01:31,300 --> 00:01:32,635
Within a month, I'd say.

20
00:01:33,719 --> 00:01:35,513
Two weeks.

21
00:01:36,597 --> 00:01:40,726
Or, yeah, two weeks.

22
00:01:40,893 --> 00:01:42,853
Good. Very good.

23
00:01:43,020 --> 00:01:46,607
By the way, that sample
you asked me to run?

24
00:01:46,774 --> 00:01:52,655
I ran it, and it is quite good.
Thank you very much, Gale.

25
00:01:52,822 --> 00:01:55,783
You can give that to Victor to discard.
Uh, sure.

26
00:01:56,450 --> 00:01:58,494
Is that our competition?

27
00:01:58,661 --> 00:02:01,372
I'm sorry? The, uh...

28
00:02:01,622 --> 00:02:03,624
It really is quite good.

29
00:02:03,791 --> 00:02:08,087
The purity, of course, I'm speaking of,
speaking strictly in chemical terms.

30
00:02:08,379 --> 00:02:12,550
And I can't, as of yet,
account for the blue colour,

31
00:02:13,592 --> 00:02:16,137
but if that is our competition,

32
00:02:16,304 --> 00:02:19,640
we have our work cut out for us,
so to speak.

33
00:02:19,807 --> 00:02:23,769
You don't have any competition, Gale,
not as far as I'm concerned.

34
00:02:23,936 --> 00:02:27,523
After all, how pure can pure be?

35
00:02:28,524 --> 00:02:32,028
Well, it can be pretty darn pure.

36
00:02:32,903 --> 00:02:38,367
Mr. Fring, I can guarantee you
a purity of 96 percent.

37
00:02:38,534 --> 00:02:42,496
I'm proud of that figure.
It's a hard-earned figure, 96.

38
00:02:42,663 --> 00:02:46,083
However,
this other product is 99.

39
00:02:46,625 --> 00:02:49,545
Maybe even a touch beyond that.

40
00:02:49,712 --> 00:02:53,007
I'd need an instrument
called a gas chromatograph

41
00:02:53,174 --> 00:02:54,550
to say for sure,

42
00:02:54,717 --> 00:02:57,928
but, um, that last 3 percent,

43
00:02:58,095 --> 00:03:02,308
it may not sound like a lot,
but it is.

44
00:03:02,475 --> 00:03:04,477
It's tremendous.

45
00:03:04,643 --> 00:03:08,481
It's a tremendous Gulf.

46
00:03:08,647 --> 00:03:14,320
Gale, for our purposes,
96 percent will do just fine.

47
00:03:14,487 --> 00:03:17,573
Please, don't let this trouble you.

48
00:03:17,740 --> 00:03:21,202
Yeah. It's just...

49
00:03:21,744 --> 00:03:26,040
I'd love to know
who synthesized it, is all.

50
00:03:27,375 --> 00:03:28,709
[Sighs]

51
00:03:28,876 --> 00:03:30,836
A man who wants to work with me.

52
00:03:31,003 --> 00:03:33,047
A trained chemist, like yourself.

53
00:03:33,672 --> 00:03:35,633
But it won't happen.

54
00:03:35,841 --> 00:03:38,135
I don't consider him a professional.

55
00:03:39,303 --> 00:03:44,183
If he's not, I don't know
what that makes me.

56
00:03:44,934 --> 00:03:47,353
I'm not trying
to talk myself out of a job...

57
00:03:47,520 --> 00:03:50,940
With this person,
there are other considerations.

58
00:03:51,982 --> 00:03:55,778
His is the best I've ever seen,
hands down.

59
00:03:57,863 --> 00:04:00,950
And I look at this place
that you've built,

60
00:04:01,117 --> 00:04:03,411
the money you're investing,

61
00:04:03,661 --> 00:04:05,996
sparing no expense.

62
00:04:06,372 --> 00:04:08,457
And I know...

63
00:04:11,210 --> 00:04:14,797
I know that you want the best.

64
00:04:31,230 --> 00:04:33,315
[M1

65
00:04:48,205 --> 00:04:49,248
[Gunshot]

66
00:04:49,415 --> 00:04:51,500
[Gasping]

67
00:05:12,521 --> 00:05:15,941
Man:
6353 Juan tabo. Apartment 6.

68
00:05:16,108 --> 00:05:17,234
[People murmuring]

69
00:05:17,401 --> 00:05:18,819
Man: No, no. Eubank's west.

70
00:05:18,986 --> 00:05:22,698
It's between eubank and Spain,
but Mazatlan's closest.

71
00:05:22,865 --> 00:05:23,908
[M1

72
00:05:24,074 --> 00:05:28,037
I don't know. I just heard the one, like,
you know, a backfire, a truck backfiring.

73
00:05:28,204 --> 00:05:29,455
[Vibrating]

74
00:05:29,622 --> 00:05:31,790
I came out of my apartment.
A couple came out.

75
00:05:31,957 --> 00:05:33,751
No. No, nobody saw.

76
00:05:34,460 --> 00:05:36,420
Did you guys see anybody?

77
00:05:36,587 --> 00:05:39,924
Guys, did you...? I don't know
if they speak English too good.

78
00:05:40,090 --> 00:05:42,259
I don't think they saw anybody.

79
00:05:42,426 --> 00:05:46,096
It was just this one loud...
This very loud pop and that was all.

80
00:05:46,263 --> 00:05:48,849
No arguing or like that.

81
00:05:49,975 --> 00:05:53,479
So you guys good in directions there?
You want me to...?

82
00:05:54,396 --> 00:05:57,024
They coming east or west?

83
00:05:57,358 --> 00:06:01,779
If heading east, tell them there's
an exxon on their left-hand side.

84
00:06:01,946 --> 00:06:06,867
Then it's straight residential. You want me
to what? Yeah. No. I'll stay on the line.

85
00:06:07,034 --> 00:06:09,119
[Door opens
then footsteps running]

86
00:06:12,498 --> 00:06:13,916
You know him?

87
00:06:14,083 --> 00:06:15,626
We all heard this shot.

88
00:06:15,793 --> 00:06:17,670
I don't think
you ought to go in there.

89
00:06:17,836 --> 00:06:21,340
Mister, this is a crime scene.
You don't wanna touch anything.

90
00:06:22,091 --> 00:06:23,175
Mister?

91
00:06:25,094 --> 00:06:27,680
Mister, are you listening to me?

92
00:06:29,098 --> 00:06:31,350
[M1

93
00:06:43,779 --> 00:06:44,989
[Panting]

94
00:06:45,155 --> 00:06:47,283
Little bastard.

95
00:06:49,410 --> 00:06:51,245
Drive.

96
00:06:51,620 --> 00:06:53,247
Drive.

97
00:06:58,294 --> 00:07:00,379
[M1

98
00:07:22,276 --> 00:07:23,736
[Door opens]

99
00:08:28,175 --> 00:08:30,219
What the hell happened?

100
00:08:31,553 --> 00:08:32,596
He's gone?

101
00:08:34,056 --> 00:08:35,933
Look at me.

102
00:08:36,225 --> 00:08:37,810
Gone?

103
00:08:37,976 --> 00:08:39,603
You sure?

104
00:08:39,770 --> 00:08:42,147
Victor:
Gone. Splattered all over.

105
00:08:42,314 --> 00:08:47,152
Mike:
Oh, Jesus. Jesus. Oh, shit.

106
00:08:49,780 --> 00:08:51,573
All right.

107
00:08:51,990 --> 00:08:53,909
So...

108
00:08:54,118 --> 00:08:55,494
Shit.

109
00:08:56,745 --> 00:09:00,040
All right, you do a sweep?
Victor: Couldn't. People there.

110
00:09:01,333 --> 00:09:05,212
People? He get himself
seen by these people?

111
00:09:05,546 --> 00:09:06,672
What about you?

112
00:09:09,758 --> 00:09:11,093
What about you?

113
00:09:11,260 --> 00:09:13,554
Yeah. 80 what?

114
00:09:14,930 --> 00:09:17,474
Just another iooky-loo.

115
00:09:29,403 --> 00:09:31,697
I guess I'd better get this over with.

116
00:09:49,590 --> 00:09:50,883
[Doorbell rings]

117
00:10:00,100 --> 00:10:01,810
Skyler: Hey.

118
00:10:02,019 --> 00:10:04,938
Oh, jeez, I woke you up.
I woke you up.

119
00:10:05,105 --> 00:10:08,066
No, no, no, it's okay.
I needed to get up anyway.

120
00:10:08,609 --> 00:10:09,777
Are you coming in?

121
00:10:09,943 --> 00:10:12,404
No. It's kind of my only time
to run errands.

122
00:10:12,571 --> 00:10:14,031
I just needed to... ah.

123
00:10:19,620 --> 00:10:21,497
Sorry.

124
00:10:21,663 --> 00:10:22,915
It's okay.

125
00:10:23,081 --> 00:10:28,003
And thank you, bigtime,
as always.

126
00:10:29,004 --> 00:10:32,382
They seem to be getting bigger
instead of smaller.

127
00:10:32,549 --> 00:10:35,761
Not really sure
what that's all about.

128
00:10:36,303 --> 00:10:38,388
Please, for god's sake,

129
00:10:38,555 --> 00:10:41,433
tell me if this is getting
to be too much for you.

130
00:10:41,600 --> 00:10:44,186
Absolutely not, okay?
It's absolutely fine.

131
00:10:44,353 --> 00:10:46,146
Okay.

132
00:10:50,150 --> 00:10:52,945
Does this mean
what I think it means? Heh.

133
00:10:54,696 --> 00:10:57,115
What? You and Walt?

134
00:10:58,242 --> 00:10:59,451
What?

135
00:10:59,618 --> 00:11:02,579
His car is in the driveway.
It's not a state secret.

136
00:11:02,746 --> 00:11:07,000
I... oh. All right. Okay.
I'm not pressing. I just...

137
00:11:07,251 --> 00:11:09,336
I think that it's great.

138
00:11:09,503 --> 00:11:11,421
That's all, all right?

139
00:11:11,588 --> 00:11:13,090
I'm out of here. Okay.

140
00:11:13,257 --> 00:11:18,512
Oh, hey. A big howdy-do
to Mr. I'm-not-here.

141
00:11:48,292 --> 00:11:51,628
[Tee double's "bringing it back"
playing indistinctly over speakers]

142
00:12:27,706 --> 00:12:28,749
[Engine starts]

143
00:12:28,916 --> 00:12:30,751
Woman [on radio]:
In Albuquerque today.

144
00:12:30,918 --> 00:12:34,463
But you know what? It always is when
you have 330 days of sunshine a year.

145
00:12:45,307 --> 00:12:47,309
Man: On morning
commute, northbound 25,

146
00:12:47,476 --> 00:12:50,354
we've got a two-car accident
on the right shoulder.

147
00:12:50,520 --> 00:12:53,398
You gotta be careful.
Also, from the West Side,

148
00:12:53,565 --> 00:12:57,361
we've got another accident,
paseo del norte and second street.

149
00:12:57,527 --> 00:13:00,405
That one's on the left shoulder,
so be on the lookout.

150
00:13:00,572 --> 00:13:03,951
That's a look at your
morning commute on coyote 102.5.

151
00:13:42,614 --> 00:13:44,241
[Door opens]

152
00:13:46,910 --> 00:13:48,870
Oh, hey.

153
00:13:49,037 --> 00:13:50,706
Breakfast? [Yawns]

154
00:13:50,872 --> 00:13:53,417
Yeah. Yeah? Okay.

155
00:13:59,256 --> 00:14:01,341
All right. What you want?

156
00:14:24,489 --> 00:14:25,532
[Walt sighs]

157
00:14:25,699 --> 00:14:27,200
All right, look.

158
00:14:27,367 --> 00:14:30,662
So I make it 10 to 9,
which means...

159
00:14:30,829 --> 00:14:33,915
Shut up.

160
00:14:36,251 --> 00:14:40,130
Which means we need to start
a cook in the next 10 minutes

161
00:14:40,297 --> 00:14:41,840
to keep to our schedule.

162
00:14:42,007 --> 00:14:44,676
Gus' schedule.

163
00:14:46,303 --> 00:14:49,598
And as angry as he may be,
I don't believe he's willing

164
00:14:49,765 --> 00:14:51,433
to forfeit an entire batch.

165
00:14:51,600 --> 00:14:54,394
That just might make him angrier.

166
00:14:57,355 --> 00:15:00,108
Come on, Mike. Let us cook.

167
00:15:00,275 --> 00:15:03,111
Isn't that
what this whole thing is about?

168
00:15:21,046 --> 00:15:23,131
[Machinery whirring]

169
00:16:13,849 --> 00:16:16,977
That's right, genius. Watch me.

170
00:16:17,561 --> 00:16:19,896
We ain't missing no cook.

171
00:16:30,323 --> 00:16:32,409
[Door rattling]

172
00:16:37,455 --> 00:16:39,541
[Banging on door]

173
00:16:40,417 --> 00:16:42,043
[Sighs]

174
00:16:44,546 --> 00:16:46,840
We're closed.

175
00:16:47,966 --> 00:16:49,259
Closed.

176
00:17:00,187 --> 00:17:02,272
[Breathing heavily]

177
00:17:12,032 --> 00:17:14,117
[Heavy breathing continues]

178
00:17:23,710 --> 00:17:25,045
[Phone ringing]

179
00:17:28,381 --> 00:17:30,926
Saul Goodman and associates.

180
00:17:31,092 --> 00:17:33,929
I'll see if he's in.
Please hold.

181
00:17:34,137 --> 00:17:35,722
[Phone beeps]

182
00:17:35,889 --> 00:17:38,975
Saul, Skyler white calling.

183
00:17:40,185 --> 00:17:41,394
[Phone beeps]

184
00:17:41,561 --> 00:17:43,355
Saul.

185
00:17:44,814 --> 00:17:46,900
[Device beeping]

186
00:17:48,944 --> 00:17:50,612
[Sighs]

187
00:17:57,535 --> 00:17:59,996
Saul, Skyler white on the line.

188
00:18:00,956 --> 00:18:03,166
Hey. Saul.

189
00:18:03,333 --> 00:18:05,460
Skyler white.

190
00:18:05,919 --> 00:18:08,421
What the hell does she want?

191
00:18:13,885 --> 00:18:15,303
[Device clicks off]

192
00:18:15,762 --> 00:18:17,138
He's nowhere to be found.

193
00:18:17,305 --> 00:18:19,516
I called his condo,
every number I have.

194
00:18:19,683 --> 00:18:21,184
Saul: Yeah, I'm sure he's fine.

195
00:18:21,768 --> 00:18:23,186
You're sure?

196
00:18:23,353 --> 00:18:25,730
As in, you know where he is?

197
00:18:25,897 --> 00:18:30,485
Heh, heh. I'm not the man's keeper,
but Walt's a big boy. He'll turn up.

198
00:18:30,652 --> 00:18:32,529
Skyler: Mr. Goodman,
something is going on.

199
00:18:32,696 --> 00:18:35,365
Why would he leave his car
in my driveway?

200
00:18:35,532 --> 00:18:38,868
People carpool to work, right?
It's good for the environment.

201
00:18:39,035 --> 00:18:42,580
He carpools?
He carpools to his job at a meth lab?

202
00:18:42,747 --> 00:18:45,417
Hey, whoa. Oh-ho,
you're breaking up there.

203
00:18:45,583 --> 00:18:48,295
I didn't quite catch that last...
Whew!

204
00:18:48,461 --> 00:18:51,798
You're a chatty Cathy today.
Okay, do you know anything?

205
00:18:51,965 --> 00:18:55,427
Anything at all? Please,
I'm looking for some help here.

206
00:18:55,593 --> 00:19:00,974
Look, Walter is fine, okay?
I guarantee that, hundred percent.

207
00:19:01,850 --> 00:19:03,184
One hundred percent.

208
00:19:03,351 --> 00:19:04,394
[Phone beeps]

209
00:19:04,561 --> 00:19:06,646
[Phone line humming]

210
00:19:09,107 --> 00:19:11,151
You got a passport, right?

211
00:19:32,964 --> 00:19:34,924
[Doorbell buzzing]

212
00:19:53,526 --> 00:19:55,362
Yeah. Albuquerque.

213
00:19:55,528 --> 00:19:57,739
I'm in Nob Hill.

214
00:19:57,906 --> 00:20:00,742
I need the number
for a locksmith.

215
00:20:00,950 --> 00:20:03,119
I don't know. Pick one.

216
00:20:03,286 --> 00:20:07,665
You sure there's nothing?
No, it's not even me. It's state law.

217
00:20:07,832 --> 00:20:10,752
Are you sure there isn't
some sort of...? I don't know.

218
00:20:10,919 --> 00:20:12,670
No. Nothing.

219
00:20:12,837 --> 00:20:16,174
Maybe a car registration.
That would have your address.

220
00:20:16,341 --> 00:20:20,178
No, but I can't even get in my car.
My car keys were on the same ring.

221
00:20:20,345 --> 00:20:21,388
[Holly crying]

222
00:20:21,554 --> 00:20:24,265
My god, my credit cards, my—-
it's all right, sweetheart.

223
00:20:24,432 --> 00:20:28,144
My driver's licence, my checkbook.
I have to start cancelling all that.

224
00:20:28,311 --> 00:20:32,565
My whole life was in that purse
and he just cut it right off my shoulder.

225
00:20:32,732 --> 00:20:34,401
We could've been stabbed.

226
00:20:34,567 --> 00:20:38,780
I'm sorry, really.
But without proof of residency...

227
00:20:38,947 --> 00:20:40,698
I can take you down to my shop.

228
00:20:40,865 --> 00:20:43,284
You're welcome to wait,
file a police report.

229
00:20:43,451 --> 00:20:46,788
I can't believe this.
I cannot believe this day.

230
00:20:46,955 --> 00:20:49,707
I know. It's just, it's the law.

231
00:20:49,874 --> 00:20:53,503
Oh, my god. My medication.
I bet it's gone.

232
00:20:53,670 --> 00:20:56,423
[Panting]

233
00:20:56,589 --> 00:21:00,343
Oh, god, not now, not this.
Gotta call the pharmacy.

234
00:21:00,510 --> 00:21:02,178
Are you okay?

235
00:21:02,345 --> 00:21:06,474
Please, just... please, just take her.
Please. Just take her, please.

236
00:21:07,183 --> 00:21:09,894
Oh. Oh, god.

237
00:21:10,061 --> 00:21:14,149
Not now. No. Not now.

238
00:21:14,315 --> 00:21:15,358
[Holly crying]

239
00:21:19,195 --> 00:21:20,864
[Skyler sighs]

240
00:21:21,030 --> 00:21:24,117
Oh, you're a lifesaver. Truly.

241
00:21:24,284 --> 00:21:27,412
Here you go, sweetheart.
Oh, there you go.

242
00:21:28,329 --> 00:21:30,415
[Panting]

243
00:21:31,458 --> 00:21:34,502
Um... how do you...?
How do you wanna deal with the bill?

244
00:21:34,669 --> 00:21:39,007
I... unfortunately,
all my cash was taken so...

245
00:21:39,174 --> 00:21:41,050
That's fine. We'll mail it to you.

246
00:21:41,217 --> 00:21:43,636
Will you? You know
where I live, right?

247
00:21:43,803 --> 00:21:48,183
Sir, again, thank you so much. Really.
Yeah.

248
00:21:51,644 --> 00:21:53,730
[M]

249
00:23:21,693 --> 00:23:23,778
[Typing on keyboard]

250
00:23:31,327 --> 00:23:32,829
[Door closes]

251
00:23:35,832 --> 00:23:38,876
Marie: Hey there. I'm back.

252
00:23:44,507 --> 00:23:46,551
How was pt?

253
00:23:48,136 --> 00:23:52,265
I heard it was very good.

254
00:23:52,432 --> 00:23:56,811
I'm really liking this new therapist.
Mm.

255
00:23:56,978 --> 00:24:00,773
He keeps me in the loop, always
has time for a phone call. It's...

256
00:24:00,940 --> 00:24:02,650
I like it.

257
00:24:03,067 --> 00:24:05,069
So?

258
00:24:05,820 --> 00:24:07,905
Tell me all about it.

259
00:24:08,364 --> 00:24:11,117
I heard you broke
new ground today.

260
00:24:12,702 --> 00:24:14,162
I broke new ground?

261
00:24:14,329 --> 00:24:17,373
That's what he said. Tell me.

262
00:24:21,294 --> 00:24:24,505
I walked 16 feet in 20 minutes,

263
00:24:24,672 --> 00:24:28,217
which is up from
my 15 and a half yesterday.

264
00:24:28,384 --> 00:24:30,386
And this much less shit
in my pants.

265
00:24:30,553 --> 00:24:35,058
So, yeah, Marie, if you and him and
everybody in america took a vote,

266
00:24:35,224 --> 00:24:37,894
changed the meaning
of the English language,

267
00:24:38,061 --> 00:24:41,272
yeah, I guess
I "broke new ground."

268
00:24:42,440 --> 00:24:45,151
Well, call it a figure of speech,

269
00:24:45,318 --> 00:24:49,530
but I am seeing progress.

270
00:24:52,283 --> 00:24:54,619
Definite progress.

271
00:24:56,537 --> 00:24:58,498
You're ordering a new rock?

272
00:24:58,665 --> 00:25:01,542
I'm bidding on a new mineral.

273
00:25:03,252 --> 00:25:05,088
It's a nice one.

274
00:25:09,425 --> 00:25:11,469
What? It's pretty.

275
00:25:11,969 --> 00:25:13,638
I need the thing.

276
00:25:13,805 --> 00:25:19,143
Okay, numero uno. Dos.

277
00:25:27,902 --> 00:25:30,029
Okay.

278
00:25:36,327 --> 00:25:37,829
[Hank grunts]

279
00:25:48,965 --> 00:25:50,425
[Groans]

280
00:25:55,430 --> 00:25:59,016
It has all those pretty
little crystals. I like that.

281
00:26:01,310 --> 00:26:02,979
Okay.

282
00:26:24,375 --> 00:26:29,922
All right, I just wanna go on record,
we should all be wearing masks.

283
00:26:37,054 --> 00:26:39,140
We should be wearing masks.

284
00:26:45,229 --> 00:26:46,814
[Mike sighs]

285
00:26:55,198 --> 00:26:57,408
Bet he forgets the aluminium.

286
00:27:01,078 --> 00:27:03,039
Guaranteed.

287
00:27:03,581 --> 00:27:05,541
Guarantee he forgets.

288
00:27:09,837 --> 00:27:14,217
Mm-hm. Oh, you don't know
what the hell you're doing, do you?

289
00:27:14,383 --> 00:27:16,427
You forgot the aluminium.

290
00:27:19,472 --> 00:27:22,266
One of the first steps in the...

291
00:27:28,439 --> 00:27:30,566
Son of a bitch.

292
00:27:34,153 --> 00:27:35,988
[Door opens]

293
00:27:59,345 --> 00:28:01,514
[Gloves snapping]

294
00:29:18,674 --> 00:29:21,844
All right,
let's talk about Gale boetticher.

295
00:29:22,386 --> 00:29:24,472
He was a good man
and a good chemist,

296
00:29:24,639 --> 00:29:26,557
and I cared about him.

297
00:29:28,142 --> 00:29:30,811
He didn't deserve
what happened to him.

298
00:29:31,437 --> 00:29:33,773
He didn't deserve it at all.

299
00:29:35,900 --> 00:29:42,114
But I'd shoot him again tomorrow
and the next day and the day after that.

300
00:29:42,281 --> 00:29:46,994
When you make it Gale versus me,
or Gale versus Jesse,

301
00:29:47,161 --> 00:29:50,539
Gale loses, simple as that.

302
00:29:55,378 --> 00:29:58,297
This is on you, Gus.
Not me, not Jesse.

303
00:29:58,464 --> 00:30:01,258
Gale's death is on you.

304
00:30:03,260 --> 00:30:05,805
I mean, really,
what did you expect me to do,

305
00:30:05,972 --> 00:30:10,309
just simply roll over
and allow you to murder us?

306
00:30:11,352 --> 00:30:15,064
That I wouldn't take measures,
extreme measures to defend myself?

307
00:30:15,231 --> 00:30:16,273
Wrong.

308
00:30:18,025 --> 00:30:22,738
Think again. And whatever it is
you're planning there,

309
00:30:22,905 --> 00:30:26,450
whatever it is, the point
that you're trying to make here,

310
00:30:26,617 --> 00:30:30,079
let me suggest
that you keep one thing in mind.

311
00:30:30,621 --> 00:30:34,625
Without us,
without Jesse and myself,

312
00:30:35,167 --> 00:30:38,796
you have no one
to make your product.

313
00:30:39,880 --> 00:30:41,966
Certainly not him.

314
00:30:43,092 --> 00:30:45,803
This person doesn't know
what the hell he's doing.

315
00:30:46,137 --> 00:30:49,849
Been watching him for weeks.
I know every step of his cook.

316
00:30:50,641 --> 00:30:52,018
Oh.

317
00:30:52,727 --> 00:30:55,146
Do you really? You?

318
00:30:56,439 --> 00:30:57,898
[Scoffs]

319
00:30:59,775 --> 00:31:03,863
Really? Oh, so please tell me.

320
00:31:04,071 --> 00:31:09,035
Catalytic hydrogenation, is it
protic or aprotic? Because I forget.

321
00:31:09,201 --> 00:31:14,331
If our reduction isn't stereospecific,
how can our product be pure?

322
00:31:14,498 --> 00:31:18,961
I mean, is 1-phenyl-1-hydroxy-
2-methylamino-propane,

323
00:31:19,128 --> 00:31:21,464
containing, of course,
chiral centers

324
00:31:21,630 --> 00:31:24,550
at carbons number one and two
on the propane chain?

325
00:31:24,717 --> 00:31:26,886
Then reduction
to methamphetamine

326
00:31:27,053 --> 00:31:30,556
eliminates which chiral centre
is it again?

327
00:31:30,723 --> 00:31:32,850
Because I forgot.

328
00:31:33,267 --> 00:31:36,479
Come on, help me out, professor.

329
00:31:36,645 --> 00:31:38,314
Gus.

330
00:31:38,773 --> 00:31:42,485
We're here. Come on.
Let us work.

331
00:31:42,651 --> 00:31:46,322
All his bullshit aside,
it's called a cook.

332
00:31:46,489 --> 00:31:48,949
Everything comes down
to following a recipe.

333
00:31:49,116 --> 00:31:51,619
Simple, complicated,
it doesn't matter.

334
00:31:51,786 --> 00:31:54,246
The steps never change,

335
00:31:54,497 --> 00:31:56,540
and I know every step.

336
00:31:56,707 --> 00:31:59,418
Walt: Oh, is that what you want?

337
00:31:59,877 --> 00:32:05,091
This short-order cook?
You're not flipping hamburgers.

338
00:32:05,257 --> 00:32:07,968
What happens when
you get a bad barrel of precursor?

339
00:32:08,135 --> 00:32:09,678
How would you even know it?

340
00:32:09,845 --> 00:32:13,974
And what happens in the summer
when the humidity rises

341
00:32:14,141 --> 00:32:16,811
and your product goes cloudy?

342
00:32:17,645 --> 00:32:20,606
How would you
guard against that, huh?

343
00:32:20,773 --> 00:32:22,191
Gus.

344
00:32:23,275 --> 00:32:27,154
You do this, all you'll have left

345
00:32:27,321 --> 00:32:30,616
is an $8 million hole in the ground.

346
00:32:30,783 --> 00:32:32,618
This lab,

347
00:32:33,035 --> 00:32:35,287
this equipment is useless
without us.

348
00:32:35,454 --> 00:32:39,708
Without Jesse and myself,
you have no new product.

349
00:32:39,875 --> 00:32:41,919
You have no income.

350
00:32:42,086 --> 00:32:46,298
Your people out there will not be paid.
Your distribution chain collapses.

351
00:32:46,465 --> 00:32:48,509
Without us,

352
00:32:48,968 --> 00:32:50,970
you have nothing.

353
00:32:52,596 --> 00:32:55,641
You kill me, you have nothing.

354
00:32:56,475 --> 00:32:58,978
You kill Jesse,
you don't have me.

355
00:33:13,617 --> 00:33:15,202
You won't do this.

356
00:33:16,412 --> 00:33:18,497
You're too smart.

357
00:33:19,623 --> 00:33:21,250
You can't afford to do this.

358
00:33:22,626 --> 00:33:24,253
Please.

359
00:33:26,380 --> 00:33:28,716
Let us just go back to work.

360
00:33:28,883 --> 00:33:30,593
We're here.

361
00:33:31,343 --> 00:33:35,014
Let us work.
We're ready to go to work.

362
00:33:35,514 --> 00:33:38,100
We'll just pick up
right where we left off.

363
00:33:39,935 --> 00:33:41,770
[Victor gasping]

364
00:33:45,024 --> 00:33:46,692
[Blood spurting]

365
00:33:55,576 --> 00:33:56,869
[Groaning]

366
00:34:00,581 --> 00:34:02,541
[Victor continues gasping]

367
00:34:14,553 --> 00:34:15,596
[Gags]

368
00:34:15,804 --> 00:34:17,890
[Blood dripping]

369
00:34:37,534 --> 00:34:39,620
[Panting]

370
00:35:21,078 --> 00:35:22,329
[Faucet squeaks]

371
00:35:22,496 --> 00:35:24,581
[Water running]

372
00:36:15,466 --> 00:36:17,676
[Panting]

373
00:37:10,521 --> 00:37:12,147
Gus: Well?

374
00:37:14,191 --> 00:37:16,151
Get back to work.

375
00:37:32,126 --> 00:37:34,211
[M]

376
00:38:03,907 --> 00:38:05,826
[Grunting]

377
00:38:13,584 --> 00:38:17,087
Listen,
we'll just lay this down.

378
00:38:17,254 --> 00:38:19,381
Put him in feet first.

379
00:38:19,756 --> 00:38:21,550
Grab his shoe.

380
00:38:22,092 --> 00:38:26,054
Here. Wait, wait, wait.
Just lift him up. There. All right.

381
00:38:28,348 --> 00:38:29,516
[Both grunting]

382
00:38:29,683 --> 00:38:31,977
Walt: Oh, god.

383
00:38:32,144 --> 00:38:34,605
Jesse: You push
that way, I'll hold him in.

384
00:38:36,315 --> 00:38:39,359
Walt: Okay, ready? One...

385
00:38:40,110 --> 00:38:41,862
Oh, shit.

386
00:38:43,113 --> 00:38:45,324
Jesse: Wait, wait. Wait.

387
00:38:45,616 --> 00:38:46,700
[Barrel creaking]

388
00:38:46,867 --> 00:38:48,535
Walt: Forget that. Okay.

389
00:38:48,702 --> 00:38:50,662
[Panting]

390
00:38:58,295 --> 00:39:00,672
Come on. Up.

391
00:39:01,882 --> 00:39:04,801
[Both grunting]

392
00:39:05,385 --> 00:39:07,346
Get down.

393
00:39:08,388 --> 00:39:10,516
Walt: Okay, okay.

394
00:39:24,738 --> 00:39:27,866
I never use this stuff.
Are you sure it'll do the job?

395
00:39:28,909 --> 00:39:30,285
Trust us.

396
00:39:33,539 --> 00:39:35,624
[M]

397
00:39:52,766 --> 00:39:54,935
[Machinery whirring]

398
00:40:41,898 --> 00:40:44,943
[Over speakers]
J“ there was once a time j“

399
00:40:45,611 --> 00:40:49,239
j“ when I didn't mind j“

400
00:40:49,406 --> 00:40:53,452
j“ if I never saw the light j“

401
00:40:54,202 --> 00:40:56,330
j'ohj“

402
00:40:56,496 --> 00:40:59,207
j“ I can truly say j“

403
00:40:59,374 --> 00:41:02,044
here you go, hon.
Get you anything else?

404
00:41:02,210 --> 00:41:04,087
No, I'm good. Thanks.

405
00:41:09,676 --> 00:41:13,555
J“ oh, I don't mind j“

406
00:41:14,723 --> 00:41:18,185
j“ if my hair starts turning grey j“

407
00:41:18,352 --> 00:41:22,439
j“ there's not much that I can do j“

408
00:41:22,606 --> 00:41:25,442
j“ mm-hm j“

409
00:41:25,609 --> 00:41:31,615
j“ long behind me I have
left my younger days j“j“

410
00:41:32,783 --> 00:41:34,201
how you doing?

411
00:41:37,412 --> 00:41:38,997
No, I mean, you know,

412
00:41:41,333 --> 00:41:43,460
how are you doing?

413
00:41:50,842 --> 00:41:52,969
You did the only thing
that you could.

414
00:41:53,136 --> 00:41:55,138
I hope you understand that.

415
00:41:56,056 --> 00:41:58,141
[Easy-listening music
playing over speakers]

416
00:41:58,308 --> 00:42:00,310
Thoughts?

417
00:42:03,480 --> 00:42:07,943
Any thoughts on what
our next move might be?

418
00:42:08,402 --> 00:42:10,153
What next move?

419
00:42:10,654 --> 00:42:12,030
Our next move.

420
00:42:12,739 --> 00:42:18,495
Our next move, given the fact that
at the first opportunity, Gus will kill us.

421
00:42:18,662 --> 00:42:21,748
What, that wasn't
an opportunity just now?

422
00:42:22,040 --> 00:42:24,292
Seemed like a damn good
opportunity to me.

423
00:42:24,459 --> 00:42:26,753
No, no. Golden, I would say.

424
00:42:26,920 --> 00:42:30,549
We bought ourselves some time,
yes, but"

425
00:42:31,258 --> 00:42:35,512
the question is how much.
He'll be looking for another chemist.

426
00:42:35,887 --> 00:42:38,515
He's not gonna find another chemist.
Hm.

427
00:42:38,682 --> 00:42:41,226
Where is he gonna find
another chemist?

428
00:42:41,476 --> 00:42:45,439
It's not just about somebody
being able to run a lab that big.

429
00:42:45,605 --> 00:42:47,065
Someone he can trust,

430
00:42:47,232 --> 00:42:51,111
someone he knows
will keep their mouths shut.

431
00:42:52,320 --> 00:42:54,865
Yeah. Good luck with that.

432
00:42:56,408 --> 00:43:00,078
Bet it took him years to find Gale.

433
00:43:01,121 --> 00:43:02,831
Heh. Bet he's sorry now.

434
00:43:04,499 --> 00:43:06,293
[Chuckles]

435
00:43:12,007 --> 00:43:15,427
Are you sure you're okay?
Now we all understand each other.

436
00:43:15,594 --> 00:43:17,220
Right?

437
00:43:18,013 --> 00:43:22,893
What do you mean?
I mean, him and us, we get it.

438
00:43:26,688 --> 00:43:28,064
[Clicks tongue]

439
00:43:29,858 --> 00:43:32,611
We're all on the same page.

440
00:43:35,781 --> 00:43:38,325
And what page is that?

441
00:43:39,117 --> 00:43:40,786
The one that says:

442
00:43:40,952 --> 00:43:43,246
"If I can't kill you,

443
00:43:43,455 --> 00:43:46,208
you'll sure as shit wish
you were dead."

444
00:43:46,708 --> 00:43:48,293
[Chuckles]

445
00:43:55,175 --> 00:43:56,218
[Slurps]

446
00:43:57,511 --> 00:44:00,096
Yo, excuse me.

447
00:44:01,890 --> 00:44:03,600
Thanks.

448
00:44:05,393 --> 00:44:06,686
[Jesse sighs]

449
00:44:17,280 --> 00:44:19,199
Here. Driver: Thank you, sir.

450
00:44:19,366 --> 00:44:20,492
Have a good one.

451
00:44:20,659 --> 00:44:22,327
Thanks.

452
00:44:22,702 --> 00:44:24,162
[Coughs]

453
00:44:41,429 --> 00:44:43,139
Hi.

454
00:44:45,267 --> 00:44:47,310
Hi.

455
00:44:48,687 --> 00:44:51,022
Um, it's parked over on amsden.

456
00:44:51,314 --> 00:44:54,317
Junior was about to get up
and he would've seen it,

457
00:44:54,484 --> 00:44:57,529
so I wanted to avoid
a lot of questions.

458
00:44:58,446 --> 00:45:00,156
Smart.

459
00:45:01,199 --> 00:45:02,826
Well.

460
00:45:04,661 --> 00:45:05,704
Kenny Rogers.

461
00:45:07,998 --> 00:45:09,749
Yeah.

462
00:45:11,960 --> 00:45:13,879
You okay?

463
00:45:15,380 --> 00:45:16,673
Yeah.

464
00:45:17,591 --> 00:45:19,509
Right as rain.

465
00:45:25,724 --> 00:45:28,226
Do you have your keys?

466
00:45:28,393 --> 00:45:29,811
Yeah.

467
00:45:29,978 --> 00:45:34,524
Um... it's parked three blocks
down on the right.

468
00:45:36,943 --> 00:45:38,445
Yeah.

469
00:45:38,653 --> 00:45:40,739
[Alexander's "truth" playing]

470
00:46:02,260 --> 00:46:04,429
J“ the truth is that
I never shook my shadow j“

471
00:46:04,596 --> 00:46:07,557
j“ every day it's trying
to trick me into doing battle j“

472
00:46:07,724 --> 00:46:10,602
j“ calling out "faker"
only get me rattled j“

473
00:46:10,769 --> 00:46:13,480
j“ want to pull me back
behind the fence with the cattle j“

474
00:46:13,647 --> 00:46:16,524
j“ building your lenses
digging your trenches j“

475
00:46:16,691 --> 00:46:19,527
j“ put me on the front line
leave me with a dumb mind j“

476
00:46:19,694 --> 00:46:22,447
j“ with no defences
but your defence is j“

477
00:46:22,614 --> 00:46:25,867
j“ if you can't stand to feel the pain
then you are senseless j“j“

478
00:46:33,792 --> 00:46:35,877
[J“j“j“]