1
00:00:02,461 --> 00:00:04,547
[Rm]

2
00:00:19,520 --> 00:00:20,897
[Man grunts]

3
00:00:40,958 --> 00:00:43,044
[Rm]

4
00:01:12,740 --> 00:01:14,408
[Door opens]

5
00:01:15,785 --> 00:01:17,370
Hank: I got it, I got it.

6
00:01:17,536 --> 00:01:20,706
You're like a bee
at a damn picnic, Marie.

7
00:01:20,873 --> 00:01:21,999
Marie: Bzzz.

8
00:01:22,166 --> 00:01:24,210
Morning. Hey, buddy.

9
00:01:24,377 --> 00:01:27,171
Ready to get your rocks on?
See? I knew it.

10
00:01:27,338 --> 00:01:31,592
"Mineral show" is just some sort of
guy code for "strip club." Huh?

11
00:01:31,759 --> 00:01:33,636
Yeah. You got your singles?
Heh, heh.

12
00:01:34,470 --> 00:01:36,305
Got it? Yeah.

13
00:01:39,267 --> 00:01:41,686
Don't let him
get too crazy, okay?

14
00:01:41,852 --> 00:01:45,523
Cram one more giant geode in here,
we'll be sleeping in the garage.

15
00:01:45,690 --> 00:01:48,025
Hank: Got it. I got it.
I'm sorry.

16
00:01:50,736 --> 00:01:52,238
[Grunts]

17
00:01:54,323 --> 00:01:57,118
Hank:
Christ. Longest week ever. Ha-ha.

18
00:01:58,703 --> 00:02:00,913
Here's just hoping
we get something good.

19
00:02:01,497 --> 00:02:03,499
Keep your fingers crossed.

20
00:02:06,961 --> 00:02:09,505
Relax, buddy,
this ain't no spy movie.

21
00:02:09,672 --> 00:02:11,674
[Chuckles]

22
00:02:12,091 --> 00:02:13,843
It's more like rocky, you know?

23
00:02:15,928 --> 00:02:20,266
[Hank humiviing
survivor's "eye of the tiger"]

24
00:02:25,479 --> 00:02:27,148
Hank: Get the bad guy.

25
00:02:29,817 --> 00:02:31,193
Yeah!

26
00:02:32,570 --> 00:02:36,991
J“ 'cause it's the eye of the tiger
it's the thrill of the fight j“

27
00:02:37,158 --> 00:02:38,451
j“ rising up j'j'

28
00:02:38,617 --> 00:02:40,911
[singing indistinctly]

29
00:02:41,620 --> 00:02:43,080
[Clears throat]

30
00:02:49,128 --> 00:02:51,213
[Door alarm dinging]

31
00:03:20,743 --> 00:03:22,578
But—— but——
What are you doing, buddy?

32
00:03:22,745 --> 00:03:23,788
Leaving.

33
00:03:23,996 --> 00:03:27,750
You gotta go inside, order something
like last time. Avoid suspicion.

34
00:03:27,917 --> 00:03:30,294
Besides, I want a vanilla shake.

35
00:03:31,128 --> 00:03:33,631
We'll use the drive-through.

36
00:03:40,346 --> 00:03:43,474
All right, baby,
let's see what we got.

37
00:04:01,826 --> 00:04:06,372
What the hell? Look at this.
Bump, bump, bump. Bump, bump.

38
00:04:06,539 --> 00:04:09,625
That's work. That's home.
That's work, that's home.

39
00:04:10,543 --> 00:04:12,044
What, this guy,

40
00:04:12,211 --> 00:04:14,463
he goes two places every day,
all week?

41
00:04:15,089 --> 00:04:16,924
It's unbelievable.

42
00:04:17,508 --> 00:04:20,553
Chicken-slinging son of a bitch.

43
00:04:21,929 --> 00:04:26,934
Hank, is it possible
that maybe, just maybe,

44
00:04:27,726 --> 00:04:29,728
he's not your guy?

45
00:04:29,895 --> 00:04:33,023
A guy this clean
has got to be dirty.

46
00:04:33,691 --> 00:04:35,234
[Sighs]

47
00:04:35,401 --> 00:04:37,278
What's the play here, buddy?

48
00:04:37,486 --> 00:04:40,072
How do I get this guy?

49
00:04:40,698 --> 00:04:42,366
Yeah.

50
00:04:42,700 --> 00:04:44,201
How?

51
00:04:59,049 --> 00:05:01,135
[M1

52
00:05:39,089 --> 00:05:41,509
[Cell phone beeping]

53
00:05:44,428 --> 00:05:45,930
Yes, hi.

54
00:05:46,096 --> 00:05:51,018
I live on the 4900 block of
doswell place and I want to report

55
00:05:51,227 --> 00:05:54,313
a very suspicious man
lurking in my neighbourhood.

56
00:05:54,522 --> 00:05:56,232
He's sitting in a blue sedan,

57
00:05:56,398 --> 00:06:00,736
and he's been staring at a
particular house for a very long time.

58
00:06:00,903 --> 00:06:02,530
Thank you. Thank you so much.

59
00:06:02,696 --> 00:06:05,658
If you would, I would appreciate it.

60
00:06:14,583 --> 00:06:16,669
[Indistinct chatter]

61
00:06:38,691 --> 00:06:40,067
All right.

62
00:06:40,234 --> 00:06:42,820
I guess we'd better get started.

63
00:06:43,070 --> 00:06:44,947
I already did.

64
00:06:47,324 --> 00:06:48,784
Yeah?

65
00:06:53,664 --> 00:06:55,332
Hey, uh...

66
00:06:58,794 --> 00:07:00,254
Got one of those for me?

67
00:07:00,462 --> 00:07:03,173
One of those what? Cigarette.

68
00:07:03,382 --> 00:07:04,717
[Scoffs]

69
00:07:06,677 --> 00:07:10,264
Look, it's still in there, all right?
I didn't get a chance yet.

70
00:07:14,101 --> 00:07:16,812
Just give me one.

71
00:07:32,620 --> 00:07:36,165
[Coughs then clears throat]

72
00:07:36,332 --> 00:07:37,666
Hmm.

73
00:07:41,795 --> 00:07:43,881
So, what have you been up to?

74
00:07:44,089 --> 00:07:45,674
What?

75
00:07:45,841 --> 00:07:50,929
You know, just a day in the life.
What do you do after work?

76
00:07:53,307 --> 00:07:55,517
Go home. Watch TV.

77
00:07:55,726 --> 00:07:57,227
What do you watch?

78
00:07:57,394 --> 00:07:58,937
I don't know, stuff.

79
00:07:59,146 --> 00:08:01,273
Well, like what?

80
00:08:03,859 --> 00:08:07,780
Like, uh, ice road truckers.

81
00:08:07,988 --> 00:08:10,366
Ice road truckers.

82
00:08:10,741 --> 00:08:12,117
What happens on that one?

83
00:08:13,118 --> 00:08:15,454
Guys drive on ice.

84
00:08:16,080 --> 00:08:17,373
Hmm.

85
00:08:18,791 --> 00:08:20,167
Heh.

86
00:08:21,043 --> 00:08:23,879
I am gonna do it.

87
00:08:30,344 --> 00:08:32,888
You gotta inhale, by the way.

88
00:08:35,557 --> 00:08:39,395
What the hell, man? Don't you have
enough cancer already? Look.

89
00:08:40,229 --> 00:08:42,147
I said

90
00:08:42,314 --> 00:08:46,360
I'd do it. I'll do it.

91
00:08:47,236 --> 00:08:49,405
Yeah, well,

92
00:08:49,571 --> 00:08:51,532
what does it matter?

93
00:08:51,699 --> 00:08:54,201
We're both dead men anyway.

94
00:09:01,166 --> 00:09:03,252
[People chattering]

95
00:09:06,505 --> 00:09:08,590
[Calculator clacking
and whirring]

96
00:09:22,604 --> 00:09:25,357
[Breathes deeply]

97
00:09:26,233 --> 00:09:28,318
[Line ringing]

98
00:09:28,986 --> 00:09:31,155
Walt [over phone]: Hi. Hi.

99
00:09:31,321 --> 00:09:33,699
Am I catching you at a bad time?

100
00:09:33,907 --> 00:09:36,326
No. I have a few minutes.

101
00:09:36,493 --> 00:09:38,829
So Mr.
I'm-almost-sixteen-leave-me-alone

102
00:09:38,996 --> 00:09:42,833
doesn't want a big birthday,
just wants to hang out with friends,

103
00:09:43,000 --> 00:09:45,919
which is fine by me. You?
Fine by me.

104
00:09:46,086 --> 00:09:51,592
Okay. So / figured a low-key family
dinner, no official party,

105
00:09:51,759 --> 00:09:53,761
and we bite the bullet,

106
00:09:55,179 --> 00:09:56,597
and buy him a car.

107
00:09:56,764 --> 00:10:00,017
Used, I was thinking, would be best.

108
00:10:00,225 --> 00:10:05,314
But no more than five years old.
Airbags, safety-rated, all that.

109
00:10:05,481 --> 00:10:08,859
Do you have any thoughts
on what kind?

110
00:10:09,026 --> 00:10:11,779
Or should I just go ahead and...

111
00:10:11,987 --> 00:10:14,782
Yeah. You just go ahead.

112
00:10:14,948 --> 00:10:16,658
Okay.

113
00:10:18,035 --> 00:10:22,748
Listen, on another subject,
I just wanted to tell you

114
00:10:22,956 --> 00:10:24,958
that business is good.

115
00:10:25,375 --> 00:10:27,294
Really good.

116
00:10:27,836 --> 00:10:31,715
So good that I'm thinking, maybe,

117
00:10:31,882 --> 00:10:34,092
you don't need to even work

118
00:10:34,259 --> 00:10:36,595
yoursecondjob.

119
00:10:42,643 --> 00:10:45,521
You're turning a profit?
We 're coming close.

120
00:10:45,729 --> 00:10:51,276
Give us another month or two and,
uh, yeah, we'll be there.

121
00:10:51,985 --> 00:10:54,321
All of this to say,

122
00:10:54,488 --> 00:10:58,700
maybe you could start thinking
about an exit strategy.

123
00:11:01,662 --> 00:11:03,747
I'm working on it.

124
00:11:06,083 --> 00:11:07,876
Okay.

125
00:11:22,057 --> 00:11:24,142
[Phone ringing]

126
00:11:24,768 --> 00:11:26,228
[Walt grunts]

127
00:11:27,938 --> 00:11:29,648
[Grunts]

128
00:11:32,442 --> 00:11:34,236
[Ringing continues]

129
00:11:37,656 --> 00:11:38,699
Hello?

130
00:11:38,866 --> 00:11:40,868
Hank [over phone]:
Hey, buddy. Wake you?

131
00:11:43,120 --> 00:11:44,663
No, Hank. I'm up.

132
00:11:44,830 --> 00:11:47,583
Oh, good, uh... what you doing?

133
00:11:47,749 --> 00:11:49,251
Walt: I'm, uh...

134
00:11:49,418 --> 00:11:52,379
Hey, listen, I'll cut to it.
Another favour to ask.

135
00:11:52,588 --> 00:11:55,716
I'm thinking about Gus fring.
How he never goes anywhere.

136
00:11:55,883 --> 00:12:00,178
One restaurant, home, back and forth?
I'm even more convinced it's bullshit

137
00:12:00,345 --> 00:12:02,890
because he owns
13 other restaurants. Right?

138
00:12:03,056 --> 00:12:06,184
So I start thinking
about this little empire of his.

139
00:12:06,351 --> 00:12:10,230
Fourteen restaurants. Who supplies
them? What's the base of operations?

140
00:12:10,397 --> 00:12:12,608
So I do a little digging, and bingo.

141
00:12:12,774 --> 00:12:15,485
Pollos hermanos
has a main distribution centre.

142
00:12:15,652 --> 00:12:17,237
It's not far from town.

143
00:12:17,404 --> 00:12:18,947
The place is huge. I mean,

144
00:12:19,740 --> 00:12:22,784
I'm looking at it online now.
It's a big warehouse

145
00:12:22,993 --> 00:12:26,705
and rows
of these long, poultry buildings,

146
00:12:26,872 --> 00:12:29,082
or hatcheries,
whatever you call them.

147
00:12:29,249 --> 00:12:33,795
Lots of space to hide illicit activity.
Sounds promising, right?

148
00:12:34,671 --> 00:12:35,797
Huh.

149
00:12:35,964 --> 00:12:40,260
So, what do you say, buddy? Got
another field trip in you? Heh-heh.

150
00:12:40,928 --> 00:12:42,846
Uh...

151
00:12:43,347 --> 00:12:46,183
You know, Hank, I'm... i'm... i'm...

152
00:12:46,350 --> 00:12:50,270
I mean, it sounds great, it really does.
But I'm...

153
00:12:50,437 --> 00:12:53,190
You know, I won't lie. Um...

154
00:12:53,357 --> 00:12:56,568
You've caught me somewhat...

155
00:12:57,945 --> 00:12:59,321
Indisposed.

156
00:12:59,988 --> 00:13:02,574
What do you mean,
like taking-a-dump indisposed?

157
00:13:03,909 --> 00:13:07,287
Yeah. That's embarrassing.

158
00:13:07,454 --> 00:13:08,789
That's it. Um...

159
00:13:08,956 --> 00:13:14,044
You know, it's just upset stomach
and, you know, everything...

160
00:13:14,252 --> 00:13:17,214
Yeah. It's out of control.

161
00:13:17,798 --> 00:13:21,385
And it's really explosive.
Bad Tex-mex

162
00:13:21,551 --> 00:13:24,262
at the mall.
Yeah, yeah, yeah. I get it.

163
00:13:24,429 --> 00:13:26,306
You don't have to paint a picture.

164
00:13:26,473 --> 00:13:28,850
One guy in a diaper is enough
for this trip.

165
00:13:29,017 --> 00:13:31,561
Yeah, and I'm sorry, Hank.
Hey, don't be.

166
00:13:31,728 --> 00:13:36,274
I've been asking a lot of you lately.
I appreciate it. I'll find another ride.

167
00:13:38,026 --> 00:13:39,695
Uh...

168
00:13:39,987 --> 00:13:41,947
Another ride? Yeah.

169
00:13:42,155 --> 00:13:44,866
I'm sure I can get someone else
to take me. Uh...

170
00:13:45,033 --> 00:13:47,244
My trainer, Chuck.
Maybe I'll ask him.

171
00:13:47,411 --> 00:13:51,623
Well, look, I'm...
This is probably just a 24-hour thing.

172
00:13:51,832 --> 00:13:53,875
Maybe 48 hours at the most.

173
00:13:54,042 --> 00:13:59,840
And do you think you can possibly
hold off for a day or two?

174
00:14:00,048 --> 00:14:03,510
Jeez, buddy, I mean, I, uh...

175
00:14:03,677 --> 00:14:06,722
You know, I just...
I would just really

176
00:14:06,888 --> 00:14:10,267
love to be the one
to be able to take you there.

177
00:14:10,434 --> 00:14:14,146
And, I mean, I've just really

178
00:14:14,312 --> 00:14:17,983
enjoyed, you know,
the time with you

179
00:14:18,150 --> 00:14:21,194
and helping you and...
Well, yeah.

180
00:14:21,361 --> 00:14:24,531
Okay, sure.
If it means that much to you. Ha-ha.

181
00:14:24,698 --> 00:14:28,201
Just, you know, give me a call
when you're feeling up to it.

182
00:14:28,410 --> 00:14:31,663
Thank you. I will. Okay.

183
00:14:31,830 --> 00:14:33,331
Bye.

184
00:14:51,641 --> 00:14:53,560
[Line ringing]

185
00:14:54,144 --> 00:14:57,981
Mike: Yeah. Uh, Mike, listen.

186
00:14:58,148 --> 00:15:01,276
I just want to say first off,
don't be angry.

187
00:15:01,443 --> 00:15:02,694
What is it, Walter?

188
00:15:02,903 --> 00:15:06,573
My brother-in-law, my de... he...

189
00:15:07,157 --> 00:15:11,286
Soon, he will probably,
in the near future,

190
00:15:11,453 --> 00:15:14,623
take a ride out
to a certain distribution centre

191
00:15:14,831 --> 00:15:19,002
to look around for things.

192
00:15:19,169 --> 00:15:20,670
Just"

193
00:15:21,713 --> 00:15:25,425
look around for things. And, yeah.

194
00:15:26,551 --> 00:15:28,011
Uh...

195
00:15:28,804 --> 00:15:30,263
[Line disconnects]

196
00:15:31,431 --> 00:15:32,599
Mike?

197
00:15:51,076 --> 00:15:53,870
Where's this all going?
Elsewhere.

198
00:16:04,881 --> 00:16:08,051
Thank you. Please give this
to your car-care professional.

199
00:16:08,218 --> 00:16:10,303
[Thomas dolby's "hyperactive!"
Playing over speakers]

200
00:16:10,470 --> 00:16:13,807
J“ and they're messing
with my heart j“

201
00:16:14,724 --> 00:16:17,561
j“ won't stop messing
with my heart j“

202
00:16:17,727 --> 00:16:19,980
j“ ripping me apart j“j“

203
00:16:20,147 --> 00:16:22,065
so a hand wax for you today?

204
00:16:22,274 --> 00:16:23,900
Okay, great.

205
00:16:29,156 --> 00:16:30,996
Please give this
to your car-care professional.

206
00:16:31,116 --> 00:16:34,494
And the black explorer,
we could shampoo your floor mats,

207
00:16:34,661 --> 00:16:37,497
but deluxe detailing
is the best for your buck.

208
00:16:37,664 --> 00:16:40,417
Oh, and SUV's are extra.

209
00:16:41,126 --> 00:16:43,962
And please give this
to your car-care professional.

210
00:16:44,171 --> 00:16:45,297
Thank you.

211
00:16:45,755 --> 00:16:49,301
Please give this
to your car-care professional.

212
00:16:53,722 --> 00:16:54,806
Hey, sky.

213
00:16:56,141 --> 00:16:58,059
Oh, my god. Ted.

214
00:16:58,268 --> 00:16:59,519
What are you, uh...?

215
00:16:59,686 --> 00:17:01,313
Someone from the office, uh,

216
00:17:01,479 --> 00:17:05,483
said you worked down here. So I
thought I'd come down and say hi.

217
00:17:05,650 --> 00:17:06,735
Wow. Well, uh,

218
00:17:07,360 --> 00:17:09,029
hello. Ha-ha-ha.

219
00:17:09,529 --> 00:17:10,739
You look great.

220
00:17:10,906 --> 00:17:14,993
No. No, I don't.
I probably just look crazed.

221
00:17:15,202 --> 00:17:17,370
Not at all. You look happy.

222
00:17:17,537 --> 00:17:20,040
Last time I saw you, um...

223
00:17:24,794 --> 00:17:26,338
Hi, there.

224
00:17:26,504 --> 00:17:28,381
Um, I guess, Skyler, um,

225
00:17:30,133 --> 00:17:32,802
I'm gonna need to talk to you.

226
00:17:34,888 --> 00:17:41,311
Uh, Ted, I really don't think
we have anything to talk about.

227
00:17:42,312 --> 00:17:44,147
Actually, we do.

228
00:17:45,148 --> 00:17:49,653
An audit?
Wait, an audit tomorrow?

229
00:17:51,029 --> 00:17:54,282
How long have you had this?
Um, a while.

230
00:17:54,449 --> 00:17:57,786
I debated, you know, contacting you.

231
00:17:57,953 --> 00:18:00,455
Contact me?
What about a lawyer, Ted?

232
00:18:00,664 --> 00:18:02,540
Ted, this is...

233
00:18:02,707 --> 00:18:04,668
This is the cid.

234
00:18:04,876 --> 00:18:07,545
The criminal division.

235
00:18:07,921 --> 00:18:11,800
My god,
you're facing a felony charge here.

236
00:18:11,967 --> 00:18:15,553
A $100,000 fine
on top of the taxes you already owe,

237
00:18:15,720 --> 00:18:18,431
plus five years in prison.
Yeah. Ahem.

238
00:18:18,598 --> 00:18:19,975
It's bad. Yeah.

239
00:18:20,976 --> 00:18:23,436
It most certainly is.

240
00:18:24,396 --> 00:18:28,692
Look, here's the thing.
I was wondering, maybe,

241
00:18:29,317 --> 00:18:31,278
if you could help with this.

242
00:18:31,444 --> 00:18:33,113
Help?

243
00:18:33,280 --> 00:18:35,240
Help how?

244
00:18:35,407 --> 00:18:38,827
Well, with your knowledge
of how the books

245
00:18:38,994 --> 00:18:42,664
got the way they are,
maybe there's some way

246
00:18:42,831 --> 00:18:45,375
you could undo what's in there.

247
00:18:45,583 --> 00:18:48,336
You want me to uncook your books?

248
00:18:48,503 --> 00:18:53,091
Maybe there's some method or some
accounting trick you could use...

249
00:18:53,258 --> 00:18:56,177
Ted, it doesn't work like that.

250
00:18:56,386 --> 00:18:58,430
The damage is already...

251
00:19:02,267 --> 00:19:04,144
My name.

252
00:19:05,061 --> 00:19:06,771
My signatures

253
00:19:06,938 --> 00:19:09,524
are all over those books.

254
00:19:10,066 --> 00:19:12,360
Skyler, I'm accountable, not you.

255
00:19:12,527 --> 00:19:15,238
Let me explain
what's going to happen here, okay?

256
00:19:15,405 --> 00:19:18,408
Once the cid
sees this is wilful tax fraud,

257
00:19:18,575 --> 00:19:21,786
they will build the strongest
possible case against you.

258
00:19:21,953 --> 00:19:26,458
Once they start down that path, they
have an 80 percent conviction rate.

259
00:19:26,624 --> 00:19:29,544
That's because they're allowed
to monitor your mail,

260
00:19:29,711 --> 00:19:33,882
and tap your phones,
and not just you, Ted,

261
00:19:34,049 --> 00:19:37,302
everyone involved in those books.

262
00:19:39,512 --> 00:19:43,183
I can't have this in my life.

263
00:19:43,350 --> 00:19:45,894
I cannot be audited.

264
00:19:46,102 --> 00:19:49,647
Skyler, you're going to be fine, okay?
They're after me.

265
00:19:49,814 --> 00:19:53,151
It's the captain they want,
not some cashier at a car wash.

266
00:19:56,404 --> 00:19:57,697
No offence.

267
00:19:57,864 --> 00:20:00,950
I'm sorry. I, uh...

268
00:20:01,117 --> 00:20:04,454
Look, I don't want you to worry,
okay?

269
00:20:05,413 --> 00:20:10,126
I'm going to figure out a way
through this, somehow. Okay?

270
00:20:12,962 --> 00:20:16,549
[Door opens then closes]

271
00:20:20,053 --> 00:20:21,137
Here.

272
00:20:30,313 --> 00:20:32,565
[Canister spraying]

273
00:20:40,240 --> 00:20:41,866
Jesse: So is he gonna kill him?

274
00:20:45,703 --> 00:20:47,455
Is who gonna kill who?

275
00:20:49,707 --> 00:20:51,501
Gus.

276
00:20:51,668 --> 00:20:54,754
Is he gonna kill Mr. White's
brother-in-law?

277
00:20:57,715 --> 00:21:00,844
I mean, he's the reason
for all of this here, right?

278
00:21:01,010 --> 00:21:03,263
[Scrubbing]

279
00:21:03,430 --> 00:21:08,768
Because it's totally logical for him
to off the dude.

280
00:21:11,104 --> 00:21:15,442
A-hole DEA agent
poking around yourjunk.

281
00:21:17,152 --> 00:21:19,612
Who needs that, right?

282
00:21:21,573 --> 00:21:25,660
Makes sense to get rid of him
for good.

283
00:21:26,286 --> 00:21:28,455
[Water splashing]

284
00:21:31,374 --> 00:21:34,836
But killing a cop,

285
00:21:35,003 --> 00:21:36,921
I don't know.

286
00:21:38,339 --> 00:21:40,758
It could look suspicious

287
00:21:40,925 --> 00:21:45,597
if the dude who's investigating you
suddenly up and dies.

288
00:21:50,435 --> 00:21:53,855
Then there's... there's Mr. White,

289
00:21:55,398 --> 00:22:01,821
who would be even more apeshit
if he had family getting murdered.

290
00:22:06,159 --> 00:22:08,953
He'd never cook for Gus again.

291
00:22:12,749 --> 00:22:14,250
[Sighs]

292
00:22:14,501 --> 00:22:19,130
Guess there's a lot of angles
to consider.

293
00:22:23,843 --> 00:22:27,722
If something were to happen to him,
would you have a problem with that?

294
00:22:32,894 --> 00:22:35,230
Who really cares what I think?

295
00:22:58,169 --> 00:22:59,462
[Gunshot]

296
00:23:01,631 --> 00:23:03,758
[Man shouting indistinctly]

297
00:23:05,385 --> 00:23:07,428
[Gunshot]

298
00:23:14,227 --> 00:23:16,396
[Gunshots]

299
00:23:22,652 --> 00:23:24,737
[J“j“j“]

300
00:23:29,951 --> 00:23:31,911
Son of a bitch.

301
00:23:32,370 --> 00:23:33,705
[Gunshot]

302
00:23:33,871 --> 00:23:37,333
You get comfortable, kid.
We may be here a while.

303
00:23:38,042 --> 00:23:42,171
[J“j“j“]

304
00:23:50,597 --> 00:23:52,181
Hey.

305
00:23:52,348 --> 00:23:53,433
Get down!

306
00:23:54,309 --> 00:23:56,102
[Gunshot]

307
00:23:57,604 --> 00:23:58,938
[Gunshots]

308
00:23:59,731 --> 00:24:00,940
[Gunshots]

309
00:24:01,941 --> 00:24:03,318
[Gunshots]

310
00:24:08,781 --> 00:24:11,618
[J“j“j“]

311
00:24:27,884 --> 00:24:30,094
[Phone ringing]

312
00:24:40,063 --> 00:24:42,231
[Ringing continues]

313
00:24:53,034 --> 00:24:54,619
[Speaking in Spanish]

314
00:24:57,538 --> 00:24:59,499
Tell them...

315
00:25:00,750 --> 00:25:04,379
The answer is "yes."

316
00:25:10,593 --> 00:25:11,678
[Liquid gurgling]

317
00:25:11,844 --> 00:25:13,638
[Door buzzes]

318
00:25:38,871 --> 00:25:41,749
Should I even ask? I wouldn't.

319
00:25:48,005 --> 00:25:51,759
So, what? Is this going to be
a regular thing now?

320
00:25:52,677 --> 00:25:55,471
Meth cooking and corpse disposal?
Jesus.

321
00:25:56,013 --> 00:25:58,349
Just grab us a spare barrel,
Walter.

322
00:26:00,518 --> 00:26:02,061
What was it this time?

323
00:26:02,603 --> 00:26:05,148
What did this poor bastard do
to piss off Gus?

324
00:26:05,314 --> 00:26:07,483
Or did Gus need to send
another message?

325
00:26:07,734 --> 00:26:08,943
Shut your mouth.

326
00:26:09,569 --> 00:26:11,988
You shut your mouth
or I'll shut it for you.

327
00:26:12,405 --> 00:26:16,451
I don't want you talking to me
or Jesse. Just get the barrel.

328
00:26:17,535 --> 00:26:21,414
And if you ever plan on calling
the cops on one of my guys again,

329
00:26:22,999 --> 00:26:25,752
you go ahead
and get two barrels.

330
00:27:03,247 --> 00:27:05,541
Yo. Like, um...

331
00:27:06,793 --> 00:27:10,087
I guess I never thanked you for
what you did.

332
00:27:12,131 --> 00:27:13,216
Thanks.

333
00:27:17,386 --> 00:27:19,972
Next time don't stand there
like an idiot.

334
00:27:20,306 --> 00:27:23,267
Move your feet.
Running and so forth.

335
00:27:24,185 --> 00:27:25,978
But seriously, what...?

336
00:27:26,229 --> 00:27:28,856
What was the deal with Gus?
The deal?

337
00:27:29,649 --> 00:27:33,152
That Terminator shit.
Walking right into the bullets.

338
00:27:33,361 --> 00:27:35,404
What the hell was he doing?

339
00:27:35,905 --> 00:27:38,074
The cartel needs Gus.

340
00:27:38,241 --> 00:27:41,118
His distribution network.
They're not looking to kill him.

341
00:27:41,661 --> 00:27:44,789
But, what? The rest of us are like
open season?

342
00:27:44,956 --> 00:27:48,376
Is he doing anything about that,
or do we keep hanging out

343
00:27:48,543 --> 00:27:51,045
for target practice while he...?
Kid.

344
00:27:51,212 --> 00:27:56,300
Enough. You got questions,
ask him yourself.

345
00:28:07,895 --> 00:28:09,188
And here again.

346
00:28:10,147 --> 00:28:12,024
Unreported income.

347
00:28:12,900 --> 00:28:15,611
That's more than a year
straight so far.

348
00:28:17,113 --> 00:28:21,492
You want to say something about this?
I'm having a hard time figuring it out.

349
00:28:21,659 --> 00:28:23,744
I'd have to, um,

350
00:28:25,288 --> 00:28:28,708
have a look at the copies of
the receipts to refresh my memory.

351
00:28:28,875 --> 00:28:32,837
Take all the time you need,
Mr. Beneke. That's why we're here.

352
00:28:34,672 --> 00:28:36,549
[Door opens]

353
00:28:37,466 --> 00:28:40,595
Oh, I am so sorry I am late.

354
00:28:40,803 --> 00:28:42,805
I got lost. Hey, Ted.

355
00:28:43,014 --> 00:28:45,600
Sky. Whoo.

356
00:28:45,766 --> 00:28:47,476
This building is so confusing.

357
00:28:47,643 --> 00:28:49,395
There are doors everywhere.

358
00:28:49,645 --> 00:28:52,773
Hi. You are...?
Special agent James bekaris.

359
00:28:53,232 --> 00:28:55,151
Ooh. "Special." Skyler white.

360
00:28:56,861 --> 00:28:59,572
Ms. White,
you are the accountant of record

361
00:28:59,739 --> 00:29:02,283
for many of these reports,
is that correct?

362
00:29:02,575 --> 00:29:04,827
Guilty as charged.
Can you shed light

363
00:29:04,994 --> 00:29:07,204
on this history
of missing revenue?

364
00:29:07,371 --> 00:29:09,749
Missing? No, it's there. Mm-hm.

365
00:29:09,957 --> 00:29:13,127
No. Revenue most definitely
flowed through this company,

366
00:29:13,294 --> 00:29:16,255
but it's not all accounted for
in your reports.

367
00:29:16,422 --> 00:29:17,673
Huh.

368
00:29:21,093 --> 00:29:23,638
Mm. Let's take a look.

369
00:29:23,846 --> 00:29:26,807
Mm. Oh, well, you know,

370
00:29:27,141 --> 00:29:30,269
this account here,
that is Mr. Keller's account.

371
00:29:30,519 --> 00:29:33,105
And Mr. Keller is an old friend
of Ted's dad.

372
00:29:33,356 --> 00:29:35,650
He always sends
an electronic payment,

373
00:29:35,816 --> 00:29:38,569
which I hate,
because I'm a real-paper person.

374
00:29:38,819 --> 00:29:41,447
Mr. Keller is
one of those environmental people.

375
00:29:41,614 --> 00:29:43,824
Since there wasn't a physical cheque,

376
00:29:43,991 --> 00:29:47,828
I didn't enter it into the book.
But the money is there.

377
00:29:49,747 --> 00:29:53,125
Ms. White, you've read section 61
of the irc?

378
00:29:53,292 --> 00:29:56,253
I did not follow what you just said.

379
00:29:56,963 --> 00:30:01,258
How gross income for a business is
defined, you're not allowed to do that.

380
00:30:01,509 --> 00:30:03,719
Well, I think I am.
No, you're not.

381
00:30:03,886 --> 00:30:07,223
Well, you know what they say about
opinions, right? Everyone's got one.

382
00:30:07,390 --> 00:30:09,475
[Laughs]

383
00:30:09,642 --> 00:30:11,018
But seriously, I am.

384
00:30:11,185 --> 00:30:14,855
It doesn't matter if it's an
electronic cheque or a paper cheque,

385
00:30:15,022 --> 00:30:18,192
income is income. You're not
allowed to not declare it.

386
00:30:18,359 --> 00:30:21,195
When I input everything
into the quicken,

387
00:30:21,362 --> 00:30:25,533
nothing flashed red,
so that's gotta mean it's okay, right?

388
00:30:26,951 --> 00:30:28,160
Quicken. Mm-hm.

389
00:30:28,911 --> 00:30:33,207
You used quicken to manage books
for a business this size.

390
00:30:33,374 --> 00:30:36,627
I did. Do you guys use that here?
Because it is the best.

391
00:30:36,794 --> 00:30:40,381
It's like having a calculator
on your computer. Amazing.

392
00:30:40,548 --> 00:30:43,467
Ms. White, how did you get this job?
Ted hired me.

393
00:30:43,634 --> 00:30:45,928
No, I mean your qualifications.

394
00:30:46,095 --> 00:30:49,557
What are your qualifications?
Where did you get your training?

395
00:30:50,099 --> 00:30:52,768
Ooh. Well, I haven't had any training,
perse.

396
00:30:52,977 --> 00:30:55,396
I've always been naturally good
with numbers.

397
00:30:55,563 --> 00:30:58,524
Got a good instinct for them.
Right, Teddy?

398
00:30:59,025 --> 00:31:00,568
Uh...

399
00:31:02,778 --> 00:31:03,863
Right.

400
00:31:04,447 --> 00:31:08,576
This is all falling into place now.

401
00:31:11,871 --> 00:31:15,916
Ms. White, I just have to ask.
You're not managing accounts

402
00:31:16,083 --> 00:31:20,046
anywhere else, are you?
Right now? No.

403
00:31:20,212 --> 00:31:22,506
I'm a cashier at a car wash.

404
00:31:24,091 --> 00:31:27,887
Ted: I'm not really clear
about what happened in there.

405
00:31:28,054 --> 00:31:31,348
Skyler: What happened was
good news. Ignorance of the law

406
00:31:31,515 --> 00:31:35,269
doesn't equate to criminality.
It equates to ignorance.

407
00:31:35,436 --> 00:31:37,730
Pay your back taxes,
pay the penalties,

408
00:31:37,897 --> 00:31:40,566
and move on from this.
Just put it behind you.

409
00:31:40,733 --> 00:31:42,443
Pay with what?

410
00:31:42,610 --> 00:31:45,112
I owe them $617,000. What am I...?

411
00:31:45,279 --> 00:31:49,325
Look, just figure it out, all right?
And you've just dodged prison.

412
00:31:49,492 --> 00:31:53,537
Sell your assets. Get rid of the BMW,
take out a second mortgage...

413
00:31:53,704 --> 00:31:56,040
Second mortgage?
I have a lien on my house.

414
00:31:56,207 --> 00:31:59,376
I don't have any assets.
There are no assets left to sell.

415
00:31:59,543 --> 00:32:03,172
Ted, if you don't pay them,
they will reopen the investigation,

416
00:32:03,380 --> 00:32:07,843
and that little fiction I just spun up
there is gonna completely unravel.

417
00:32:08,010 --> 00:32:09,845
You have to settle.

418
00:32:12,807 --> 00:32:14,100
[Door lock chirps]

419
00:32:14,266 --> 00:32:15,893
Wish I could.

420
00:32:50,970 --> 00:32:52,138
[Doorbell rings]

421
00:33:02,022 --> 00:33:03,315
Gus: Come in.

422
00:33:13,576 --> 00:33:16,704
[Instrumental jazz music
playing on stereo]

423
00:33:19,206 --> 00:33:21,292
I hope you brought an appetite.

424
00:33:23,794 --> 00:33:25,880
Yeah, I guess.

425
00:33:29,383 --> 00:33:32,261
Mike mentioned you have
some questions.

426
00:33:36,182 --> 00:33:37,266
Yeah.

427
00:33:38,601 --> 00:33:42,146
Gus: We'll eat first,
and then we'll talk.

428
00:33:48,777 --> 00:33:50,279
Right on.

429
00:34:02,833 --> 00:34:04,543
What am I doing here?

430
00:34:15,888 --> 00:34:17,890
I know you have concerns.

431
00:34:19,308 --> 00:34:22,686
What happened yesterday,
to my man at the farm,

432
00:34:22,853 --> 00:34:24,813
it was a terrible thing.

433
00:34:24,980 --> 00:34:28,234
The dude getting his head
blown off? Yeah.

434
00:34:29,735 --> 00:34:32,112
I've invited you into my home,

435
00:34:32,279 --> 00:34:37,493
prepared food
so we could sit and talk.

436
00:34:39,828 --> 00:34:42,706
Discuss what's going on in
this business,

437
00:34:43,249 --> 00:34:45,960
our business, like men.

438
00:34:46,585 --> 00:34:49,964
And I will explain everything
that is happening.

439
00:34:50,172 --> 00:34:52,341
I will answer your questions.

440
00:34:53,592 --> 00:34:55,094
But first,

441
00:34:55,970 --> 00:34:59,682
I need you
to answer one question for me.

442
00:35:02,017 --> 00:35:04,395
Can you cook Walter's formula?

443
00:35:06,522 --> 00:35:07,606
What?

444
00:35:08,649 --> 00:35:10,526
Walter's formula.

445
00:35:10,985 --> 00:35:15,030
Can you produce his product
without any help? Alone.

446
00:35:16,448 --> 00:35:17,533
No.

447
00:35:20,869 --> 00:35:21,954
Why?

448
00:35:22,746 --> 00:35:25,916
You're asking me if I can cook
Mr. White's crystal?

449
00:35:26,959 --> 00:35:28,669
Without him?

450
00:35:29,420 --> 00:35:30,504
Me?

451
00:35:31,839 --> 00:35:36,468
The junkie loser you were about to
waste and dump in the desert a month ago.

452
00:35:36,969 --> 00:35:38,637
This your plan? Huh?

453
00:35:39,054 --> 00:35:42,725
Invite me in your house,
make whatever this is,

454
00:35:44,601 --> 00:35:46,603
be my buddy,

455
00:35:47,271 --> 00:35:50,024
and make me feel important.

456
00:35:51,317 --> 00:35:57,489
Then get me to keep cooking for you
after you kill Mr. White?

457
00:35:59,533 --> 00:36:02,161
You wanna...
You wanna talk like men?

458
00:36:02,578 --> 00:36:08,208
Let's talk like men. You kill Mr. White,
you're gonna have to kill me too.

459
00:36:08,584 --> 00:36:11,086
That is not what I asked you.

460
00:36:12,046 --> 00:36:16,675
You are here because circumstances
with the cartel are untenable.

461
00:36:17,259 --> 00:36:19,303
And I need your help.

462
00:36:20,846 --> 00:36:23,349
I need you to help prevent
an all-out war.

463
00:36:24,266 --> 00:36:26,393
Now, if you would,

464
00:36:27,936 --> 00:36:29,855
answer the question.

465
00:37:01,637 --> 00:37:03,972
[Cover sliding]

466
00:37:16,402 --> 00:37:17,444
[Beeps]

467
00:37:32,042 --> 00:37:34,378
Hey, you headed out?

468
00:37:37,339 --> 00:37:38,757
Yeah.

469
00:38:21,550 --> 00:38:22,885
[Answering machine beeps]

470
00:38:23,594 --> 00:38:28,098
Jesse [over machine]: Yo, Mr. White, hey.
Ireally gotta talk to you. I don't know if you're

471
00:38:28,515 --> 00:38:32,019
with your family or whatever,
but this is important,

472
00:38:32,186 --> 00:38:35,856
so I'm hoping you could come over.

473
00:38:43,655 --> 00:38:45,991
Jesse: Thank god. Come on in.

474
00:38:48,368 --> 00:38:52,998
You... you want a beer or something?
No.

475
00:38:53,290 --> 00:38:57,127
Should I sit down?
Yeah, yeah, yeah. Sorry, go ahead.

476
00:38:58,212 --> 00:39:00,047
Okay, so, um...

477
00:39:00,631 --> 00:39:04,718
Okay, so word has come down
that they...

478
00:39:04,885 --> 00:39:07,804
They want me to go to Mexico.

479
00:39:08,889 --> 00:39:12,059
There's some...
Some sort of war brewing

480
00:39:12,226 --> 00:39:15,896
between Gus and the cartel.
"Word has come down"?

481
00:39:16,063 --> 00:39:19,775
The cartel has been... has
been messing with Gus' operation.

482
00:39:19,942 --> 00:39:22,653
Like jacking trucks to,
like, send a message.

483
00:39:22,861 --> 00:39:25,822
And yesterday,
that dude we brought to the lab.

484
00:39:26,073 --> 00:39:30,577
I mean, they shot him right in
front of me. Just blew his head open.

485
00:39:30,994 --> 00:39:34,373
Some sniper nailed him from
like a mile away.

486
00:39:35,874 --> 00:39:38,835
Anyway, they've been holding
them off.

487
00:39:39,002 --> 00:39:41,463
But between the cartel
taking potshots

488
00:39:41,630 --> 00:39:45,509
and your brother-in-law trying to
throw a net over the whole deal,

489
00:39:45,759 --> 00:39:49,513
it's like what you call
a rock-and-a-hard-place situation.

490
00:39:49,680 --> 00:39:53,308
So, Gus is... is gonna cave.

491
00:39:54,101 --> 00:39:58,021
So the cartel wants half
of Gus' entire operation,

492
00:39:58,188 --> 00:40:01,775
and they want your formula.
And he's gonna give it to them.

493
00:40:02,067 --> 00:40:07,030
Well, I... I gotta give it to them. I
mean, I'm supposed to go to Mexico

494
00:40:07,239 --> 00:40:11,910
and teach a bunch of cartel
chemists how to cook a batch of blue.

495
00:40:12,953 --> 00:40:15,163
You know,
and Gus doesn't trust you,

496
00:40:15,372 --> 00:40:18,250
so I gotta go. I mean,
you're the chemist, man,

497
00:40:18,417 --> 00:40:22,004
you know, not me.
I mean, let's say I go down to...

498
00:40:22,254 --> 00:40:26,258
You know, go over there.
Go to the jungle or whatever,

499
00:40:26,466 --> 00:40:28,927
and they got
like actual chemists,

500
00:40:29,094 --> 00:40:32,180
like cartel chemists asking me
chemistry stuff

501
00:40:32,347 --> 00:40:35,434
that I don't know how to
answer because I'm not you.

502
00:40:35,601 --> 00:40:39,938
And what if all the equipment
is in Mexican instead of English?

503
00:40:40,606 --> 00:40:44,401
You know?
I don't know. Ugh. I don't know.

504
00:40:44,568 --> 00:40:47,029
I mean, if I mess this up,

505
00:40:48,030 --> 00:40:51,867
I'm dead, you know? All of us.

506
00:40:52,117 --> 00:40:54,411
[Panting]

507
00:40:54,578 --> 00:40:58,540
Mr. White, look, I need...
I need your help.

508
00:40:58,707 --> 00:41:02,836
Okay, maybe you could...
Maybe you could coach me

509
00:41:03,128 --> 00:41:07,841
or something, you know.
Or give me some notes.

510
00:41:08,550 --> 00:41:10,093
Mr. White?

511
00:41:11,053 --> 00:41:13,013
So you saw Gus?

512
00:41:14,389 --> 00:41:15,891
What? No.

513
00:41:16,266 --> 00:41:19,144
You didn't see Gus. No.

514
00:41:20,520 --> 00:41:22,939
Then who told you all of that?

515
00:41:23,649 --> 00:41:26,276
It was passed down, like I said.

516
00:41:27,694 --> 00:41:30,155
"Passed down." By whom?

517
00:41:31,031 --> 00:41:32,949
By, uh... by Mike and them.

518
00:41:33,116 --> 00:41:37,496
I mean, they did. They...
So "they" doesn't include Gus.

519
00:41:37,871 --> 00:41:42,584
You haven't been with Gus. You haven't
seen Gus. You haven't spoken to Gus.

520
00:41:42,793 --> 00:41:46,088
Why are you...?
You weren't at Gus' house last night.

521
00:41:46,296 --> 00:41:47,422
What?

522
00:41:49,675 --> 00:41:52,427
What the hell? Jesus.

523
00:41:54,221 --> 00:41:55,722
Still here.

524
00:41:57,099 --> 00:41:59,893
Wsfimhem. Jesus.

525
00:42:02,062 --> 00:42:03,563
[Sighs]

526
00:42:04,564 --> 00:42:07,317
You look me in the eye
and you tell me

527
00:42:07,484 --> 00:42:10,570
that you weren't at his house
last night.

528
00:42:14,408 --> 00:42:17,494
Look, I didn't have a chance,
all right?

529
00:42:18,203 --> 00:42:20,539
Okay? I knew you would
react this way.

530
00:42:20,706 --> 00:42:23,917
I knew you would freak out
and wouldn't believe me.

531
00:42:24,126 --> 00:42:26,545
That's why
I didn't say anything.

532
00:42:27,212 --> 00:42:30,132
Look, there was just this one
big pot of stew.

533
00:42:30,298 --> 00:42:33,218
He just made this one big pot
and we both ate from it.

534
00:42:33,385 --> 00:42:35,971
What was I supposed to do,
poison myself?

535
00:42:36,179 --> 00:42:40,267
Two hours, 18 minutes, and you couldn't
figure out a way to give it to him?

536
00:42:40,434 --> 00:42:43,478
He never left the room.
You lying little shit!

537
00:42:43,645 --> 00:42:46,231
You had one thing to do,
one thing.

538
00:42:46,440 --> 00:42:49,985
That is the only thing, I might add,
that would save our lives,

539
00:42:50,152 --> 00:42:53,155
and you were right there.
You were in his house,

540
00:42:53,321 --> 00:42:56,158
and you didn't have the guts
to do it.

541
00:42:59,703 --> 00:43:02,539
Two hours and 18 minutes?

542
00:43:02,706 --> 00:43:05,917
You never had any intention
of killing him, did you?

543
00:43:06,084 --> 00:43:09,212
How did you know
I was at his house last night?

544
00:43:09,504 --> 00:43:11,047
Were you following me?

545
00:43:14,634 --> 00:43:17,971
This. This is how I knew.

546
00:43:21,850 --> 00:43:26,229
You bugged my car?
7:10 to 9:28 pm.

547
00:43:26,438 --> 00:43:30,400
Two hours and 18 minutes.
But you had no intentions, did you?

548
00:43:30,650 --> 00:43:33,111
Not the slightest intention.

549
00:43:33,570 --> 00:43:36,448
Everything that I have done for you.
Ugh!

550
00:43:36,615 --> 00:43:38,950
You put a bug on my car?

551
00:43:39,201 --> 00:43:41,745
I'm sorry, after everything
you've done for me?

552
00:43:41,912 --> 00:43:43,955
What you've done for me?

553
00:43:44,122 --> 00:43:46,374
You killed me,
is what you've done!

554
00:43:46,625 --> 00:43:51,171
You've signed my death warrant! Now
you want advice? I'll give you advice:

555
00:43:51,421 --> 00:43:56,426
Go to Mexico and screw up like I know
you will. Wind up in a barrel somewhere!

556
00:43:56,635 --> 00:43:57,761
[Grunts]

557
00:43:57,928 --> 00:44:00,889
[Grunts]

558
00:44:02,641 --> 00:44:03,767
[Panting]

559
00:44:04,726 --> 00:44:05,811
[Walt screams]

560
00:44:07,103 --> 00:44:09,147
[Both grunting]

561
00:44:17,405 --> 00:44:18,698
Argh!

562
00:44:22,118 --> 00:44:23,829
You son of a...

563
00:44:24,037 --> 00:44:26,498
[Both screaming and grunting]

564
00:44:56,903 --> 00:44:58,989
[Both panting]

565
00:44:59,281 --> 00:45:01,366
[J“j“j“]

566
00:45:30,812 --> 00:45:32,147
[Coughing]

567
00:45:49,456 --> 00:45:51,166
Can you walk?

568
00:45:53,793 --> 00:45:55,170
Yeah.

569
00:45:55,879 --> 00:45:59,007
Then get the fuck out of here
and never come back.

570
00:46:04,804 --> 00:46:07,682
[J“j“j“]

571
00:46:14,105 --> 00:46:17,317
[Grunting]

572
00:46:34,834 --> 00:46:36,920
[J“j“j“]