1
00:00:07,633 --> 00:00:09,719
[Rm]

2
00:00:33,826 --> 00:00:35,161
They're here, out front.

3
00:00:35,328 --> 00:00:37,496
Skyler: How many?
Nelson brey, three others.

4
00:00:37,663 --> 00:00:39,040
His toothbrush? Got it.

5
00:00:39,207 --> 00:00:40,416
What about your stuff?

6
00:00:40,583 --> 00:00:43,711
Oh, we'll talk to them
about stopping at your place.

7
00:00:43,878 --> 00:00:45,963
Skyler. Skyler.

8
00:00:46,130 --> 00:00:47,340
What? I'm not going.

9
00:00:47,506 --> 00:00:51,052
What?
I'm not going to Hank and Marie's.

10
00:00:51,219 --> 00:00:54,013
We're in danger.
Yes, that's true. Because of me.

11
00:00:54,180 --> 00:00:55,765
It doesn't matter.

12
00:00:55,932 --> 00:00:58,351
All that matters
is the rest of you are safe.

13
00:00:58,517 --> 00:01:01,354
And that's why
I'm not going with you.

14
00:01:01,604 --> 00:01:02,688
I'm the real target.

15
00:01:02,855 --> 00:01:05,942
But we'll all be safer at Hank's.
No, no, no.

16
00:01:06,108 --> 00:01:08,778
No one will be safe at Hank's
if I'm there.

17
00:01:08,945 --> 00:01:11,572
Walt, it's the DEA.

18
00:01:11,739 --> 00:01:13,991
Skyler, you don't know
these people.

19
00:01:14,158 --> 00:01:15,576
No. Skyler, please.

20
00:01:15,743 --> 00:01:18,246
Trust me.
This is how it has to be.

21
00:01:18,412 --> 00:01:21,749
Those agents outside. They're
not gonna just leave you here.

22
00:01:21,916 --> 00:01:23,501
It's protective custody.

23
00:01:23,668 --> 00:01:27,463
All they know is that Hank is
the only person that's in danger.

24
00:01:27,630 --> 00:01:31,050
They're including us as a courtesy
to Marie, to keep her happy.

25
00:01:31,217 --> 00:01:36,389
How am I supposed to explain that
to Marie or junior? Or Hank?

26
00:01:36,555 --> 00:01:38,057
I don't know.

27
00:01:38,224 --> 00:01:40,434
But you'll do it.
You'll figure it out.

28
00:01:41,102 --> 00:01:44,605
Hank knows that Marie
will be overreacting.

29
00:01:45,940 --> 00:01:47,733
Except she's not.

30
00:01:50,194 --> 00:01:53,906
I'll talk to Hank. You just
back me up with everyone else.

31
00:01:54,073 --> 00:01:58,536
You really expect me to say, "okay,
Walt, sure. Just stay here and"...

32
00:01:59,245 --> 00:02:00,705
No.

33
00:02:00,871 --> 00:02:02,748
There's gotta be another way.

34
00:02:03,874 --> 00:02:05,042
There isn't.

35
00:02:06,043 --> 00:02:07,753
There was.

36
00:02:08,379 --> 00:02:10,298
But now there isn't.

37
00:02:12,925 --> 00:02:14,635
Walt,

38
00:02:14,927 --> 00:02:17,138
how long till you're safe?

39
00:02:17,305 --> 00:02:19,807
Till you can work this out?

40
00:02:22,977 --> 00:02:24,979
Oh, Skyler.

41
00:02:25,563 --> 00:02:26,772
No.

42
00:02:27,106 --> 00:02:28,733
No. Skyler.

43
00:02:29,233 --> 00:02:33,070
I have lived under the threat
of death for a year now.

44
00:02:33,529 --> 00:02:37,783
And because of that,
I've made choices.

45
00:02:37,950 --> 00:02:39,910
Listen to me.

46
00:02:40,953 --> 00:02:45,583
I alone should suffer the consequences
of those choices, no one else.

47
00:02:46,500 --> 00:02:48,044
And those consequences...

48
00:02:49,670 --> 00:02:51,422
They're coming.

49
00:02:54,759 --> 00:02:57,887
No more prolonging the inevitable.

50
00:03:07,021 --> 00:03:09,315
Feed that belt through
those seatbelt holders.

51
00:03:09,482 --> 00:03:11,650
Walt: Hank, I've
got a car wash to run.

52
00:03:11,817 --> 00:03:16,280
I mean, you don't honestly believe
that I'm in danger, do you? Me?

53
00:03:16,447 --> 00:03:21,077
Oh, Jesus, it's gonna go over like a
lead balloon. It'll be Marie that kills me.

54
00:03:21,243 --> 00:03:24,413
Well, just know that
I'll get there as soon as I can.

55
00:03:24,580 --> 00:03:28,084
And let Steve Gomez know.
I told his guys.

56
00:03:28,250 --> 00:03:30,211
And, uh, just stay safe.

57
00:03:30,378 --> 00:03:33,172
Oh, please.
Whole thing's just a giant jerk-off.

58
00:03:33,339 --> 00:03:37,635
Yeah, yeah. But, uh, keep your
head down anyway, all right?

59
00:03:37,802 --> 00:03:39,387
All right.

60
00:03:39,553 --> 00:03:41,931
All right, buddy. Take care.

61
00:03:45,643 --> 00:03:47,269
[Crying]

62
00:03:47,436 --> 00:03:49,188
Shh, shh, shh.

63
00:03:52,066 --> 00:03:53,484
I know.

64
00:03:59,156 --> 00:04:00,825
Shh, shh, shh.

65
00:04:16,590 --> 00:04:18,217
Okay, sweetie.

66
00:04:18,676 --> 00:04:22,012
Okay, my love. Okay. Okay.

67
00:04:25,141 --> 00:04:27,143
Okay, my darling. It's okay.

68
00:04:27,309 --> 00:04:29,228
We're all right.

69
00:04:29,395 --> 00:04:32,189
Okay. Shh.

70
00:04:51,250 --> 00:04:53,335
[M1

71
00:05:16,817 --> 00:05:20,362
[Apollo sunshine's "we are
born when we die" playing]

72
00:05:40,382 --> 00:05:47,556
J“ whyj'

73
00:05:50,100 --> 00:05:56,565
j“ say goodbye? J“

74
00:05:58,901 --> 00:06:03,739
j“ we are born again j“

75
00:06:04,573 --> 00:06:07,785
j“ when we die j“

76
00:06:07,952 --> 00:06:15,251
j“ but we will never
leave our lives j“j“

77
00:06:24,385 --> 00:06:26,470
[J“j“j“]

78
00:06:54,748 --> 00:06:57,668
Walt Jr.: He's gonna risk
his life over a stupid car wash?

79
00:06:57,835 --> 00:07:00,588
Does he understand what's
going on with uncle Hank?

80
00:07:00,754 --> 00:07:02,464
He'll come when he's able.

81
00:07:02,631 --> 00:07:04,800
That's pathetic. I...

82
00:07:04,967 --> 00:07:07,678
How hard did you
even try or did you?

83
00:07:07,845 --> 00:07:11,223
Hey, hey, hey. Lay off your mom.
Well, you know, Hank,

84
00:07:11,390 --> 00:07:15,853
we wouldn't be arguing about this if
you and Steve would make him come.

85
00:07:16,020 --> 00:07:17,855
Why didn't your people
put him in the car?

86
00:07:18,022 --> 00:07:21,233
It's not Nazi Germany, all right?
Oh, you... Nazi Germany.

87
00:07:21,400 --> 00:07:25,195
If I had a dollar for every time
I heard that. I'm gonna call him.

88
00:07:25,362 --> 00:07:29,533
He's gonna get his behind here
immediately. End of story.

89
00:07:29,700 --> 00:07:32,077
Thank you. At least
somebody is listening.

90
00:07:32,244 --> 00:07:35,831
Because we are all in danger here.
We're not all in danger here.

91
00:07:35,998 --> 00:07:39,960
Will you stop saying that?
That is asking for trouble.

92
00:07:40,711 --> 00:07:42,171
Come on, Walt.

93
00:07:47,468 --> 00:07:48,927
He's not picking up.

94
00:07:49,094 --> 00:07:52,348
Look, could we just take this
down a notch, okay? Everybody?

95
00:07:52,514 --> 00:07:54,975
You guys can stay here
as long as you like.

96
00:07:55,142 --> 00:07:56,393
We got plenty of room.

97
00:07:56,560 --> 00:08:01,190
I wouldn't worry about any
danger to Walt or any of us, okay?

98
00:08:01,398 --> 00:08:03,859
This whole thing
is just a damn smoke screen.

99
00:08:04,026 --> 00:08:05,819
How do you mean
"a smoke screen"?

100
00:08:05,986 --> 00:08:08,072
Hank:
An anonymous threat against me?

101
00:08:08,238 --> 00:08:10,866
I'm stuck in a wheelchair,
I'm not even on the job.

102
00:08:11,033 --> 00:08:14,953
No, someone didn't like the way
I've been spending my free time.

103
00:08:15,120 --> 00:08:17,039
What? Minerals?

104
00:08:20,709 --> 00:08:23,003
Timing seem
a bit odd to you, huh?

105
00:08:23,170 --> 00:08:25,214
I start looking into, uh...

106
00:08:27,424 --> 00:08:30,010
Fring, all of a sudden I'm on
lockdown for my protection?

107
00:08:30,177 --> 00:08:31,970
Whoa. Gus fring? Did you say...?

108
00:08:32,137 --> 00:08:34,181
What...?
From the chicken restaurant?

109
00:08:34,348 --> 00:08:35,891
Hank, what are you
talking about?

110
00:08:36,058 --> 00:08:37,351
[Hank sighs]

111
00:08:37,518 --> 00:08:40,479
Just one man's
humble opinion, that's all.

112
00:08:40,646 --> 00:08:42,856
I think los pollos hermanos
is a front

113
00:08:43,023 --> 00:08:46,110
for the biggest meth distributor
in the southwest.

114
00:08:46,276 --> 00:08:49,822
Marie: Oh, my god. Oh, my god.
Steve, are you even looking into this?

115
00:08:49,988 --> 00:08:53,659
Gomez: We're looking into everything.
But we work on fact, not conjecture.

116
00:08:53,826 --> 00:08:58,497
And the fact is that the scumbags
that hit you first were Mexican cartel,

117
00:08:58,664 --> 00:09:01,291
not some German
multinational whatever.

118
00:09:01,458 --> 00:09:03,168
Definitely not colonel Sanders.

119
00:09:03,335 --> 00:09:05,504
Now, if we even had
a shred of proof...

120
00:09:05,671 --> 00:09:07,923
Isn't that what you get paid
to go get?

121
00:09:09,341 --> 00:09:13,011
Remember that laundry I
told you about? I'd start there.

122
00:09:13,178 --> 00:09:14,418
Come on, man. Gomez: Ah, Jesus.

123
00:09:14,513 --> 00:09:16,515
It's a perfect spot
for a meth superlab.

124
00:09:16,682 --> 00:09:18,142
[Whispering] Oh, my god.

125
00:09:18,308 --> 00:09:19,560
Hank: Hey...

126
00:09:21,311 --> 00:09:22,479
What if I'm right?

127
00:09:22,646 --> 00:09:25,441
Gomez: Even if you
were right... and you ain't.

128
00:09:25,607 --> 00:09:28,777
There's no way a judge
is gonna give me a warrant.

129
00:09:28,944 --> 00:09:32,448
Warrant? What happened to
good old-fashioned knock and talk?

130
00:09:32,614 --> 00:09:34,158
Oh, that's right.

131
00:09:34,324 --> 00:09:35,409
I forgot.

132
00:09:35,576 --> 00:09:38,454
You were never very good at those,
were you?

133
00:09:58,182 --> 00:10:00,476
[Pistolera's "nuevos ojos"
playing on radio]

134
00:10:01,226 --> 00:10:02,770
[Man speaks in Spanish]

135
00:10:09,860 --> 00:10:11,403
Can I help you? Yes, sir.

136
00:10:11,570 --> 00:10:14,156
We wondered
if we could take a look around.

137
00:10:14,323 --> 00:10:15,407
Why?

138
00:10:15,574 --> 00:10:17,534
Sorry, what's your name? Dennis.

139
00:10:17,701 --> 00:10:21,747
Dennis. Hey. I'm Steve Gomez.
I'm with the DEA. Drug enforcement.

140
00:10:21,914 --> 00:10:23,123
Is there a problem?

141
00:10:23,290 --> 00:10:24,625
For you? No. No problem.

142
00:10:24,792 --> 00:10:27,961
We were just wondering if we
could take a look around. I, uh...

143
00:10:28,921 --> 00:10:30,839
Can I tell you a story?

144
00:10:31,006 --> 00:10:32,716
Yeah. I bust this chef.

145
00:10:32,883 --> 00:10:34,301
Well, he says he's a chef.

146
00:10:34,468 --> 00:10:38,013
Because you work at a restaurant
that charges $14 for a burger,

147
00:10:38,180 --> 00:10:41,433
that don't make you a chef.
Makes you a burger-flipper.

148
00:10:41,600 --> 00:10:43,101
Leastmrnybook yeah, heh.

149
00:10:43,268 --> 00:10:46,438
Anyway, so we bust this chef,
heroin possession.

150
00:10:46,647 --> 00:10:51,109
He says, "just because you found heroin
in my chef whites doesn't make it mine.

151
00:10:51,276 --> 00:10:55,155
Maybe it came from the place that
launders my chef whites." This place.

152
00:10:55,322 --> 00:10:57,241
We don't do that stuff over here.

153
00:10:57,407 --> 00:10:58,534
I know, I know.

154
00:10:58,700 --> 00:11:00,327
I'll say it for you.

155
00:11:00,494 --> 00:11:03,330
His story is a big load
of steaming horse shit.

156
00:11:03,497 --> 00:11:06,917
We're gonna find heroin here
like we're gonna find Jimmy hoffa.

157
00:11:07,084 --> 00:11:08,335
Right?

158
00:11:08,502 --> 00:11:13,298
The thing is that this chef's daddy
is a United States senator.

159
00:11:13,465 --> 00:11:16,385
I'm not gonna tell which one,
but you know who he is.

160
00:11:16,552 --> 00:11:21,098
So now I gotta waste my time
checking out this burger-flipper's story.

161
00:11:21,265 --> 00:11:23,642
If I don't,
his old man's gonna jam me up,

162
00:11:23,809 --> 00:11:26,186
my asac, my whole entire office.

163
00:11:26,353 --> 00:11:28,063
Politics, huh?

164
00:11:28,230 --> 00:11:29,439
So, what do you think?

165
00:11:29,606 --> 00:11:31,859
Listen, I have to check
on my boss.

166
00:11:32,025 --> 00:11:35,404
He's out of town. I can't promise
I'll reach him anytime soon.

167
00:11:35,571 --> 00:11:37,823
Well, yeah.
That's probably the way to go.

168
00:11:37,990 --> 00:11:40,993
I'll have to go get a warrant
and we'll do it official.

169
00:11:41,159 --> 00:11:43,120
You have to close down
for the day.

170
00:11:43,287 --> 00:11:46,415
What...? Why?
Twenty agents poking around?

171
00:11:46,582 --> 00:11:48,750
It'd be less trouble if it was just us.

172
00:11:48,917 --> 00:11:51,879
But your call.

173
00:11:55,549 --> 00:11:59,094
Just the two of you?
You make it quick, right?

174
00:11:59,261 --> 00:12:01,930
Dennis, we'll be like the wind.

175
00:12:03,181 --> 00:12:05,434
Okay. Could you tell him?

176
00:12:05,601 --> 00:12:08,437
Okay. Okay.

177
00:12:16,653 --> 00:12:19,197
Can you clear out
some of your people for us?

178
00:12:19,364 --> 00:12:21,783
Confuses the dog's nose.

179
00:12:26,330 --> 00:12:27,372
[Dennis whistles]

180
00:12:27,539 --> 00:12:28,582
[Speaks in Spanish]

181
00:13:23,971 --> 00:13:26,056
[Machinery powers down]

182
00:13:30,394 --> 00:13:32,020
[In low voice] So...

183
00:13:32,604 --> 00:13:35,148
How long we gotta be quiet
down here?

184
00:13:38,652 --> 00:13:41,905
And what happens after this?

185
00:13:42,072 --> 00:13:45,492
Provided they don't find their way
in here and bust our asses?

186
00:13:45,659 --> 00:13:50,288
I gotta be, like, snuck down here in a
laundry hamper for the rest of eternity?

187
00:13:50,706 --> 00:13:53,041
Now, I'm going on record.

188
00:13:53,208 --> 00:13:55,836
This, uh... this blows.

189
00:13:57,004 --> 00:13:58,547
[Phone rings]

190
00:13:59,923 --> 00:14:01,550
Hello.

191
00:14:06,013 --> 00:14:07,597
For you.

192
00:14:11,351 --> 00:14:12,519
[Scoffs]

193
00:14:15,522 --> 00:14:17,190
Yeah?

194
00:14:17,482 --> 00:14:19,943
Gus: Do you know
what's happening upstairs?

195
00:14:20,110 --> 00:14:22,237
I have a pretty good idea.

196
00:14:22,404 --> 00:14:25,407
This is all the result
of your former partner.

197
00:14:26,199 --> 00:14:28,368
Do you understand now?

198
00:14:28,994 --> 00:14:31,830
Do you see why
this can't continue?

199
00:14:32,956 --> 00:14:35,500
I get it. The guy is
a complete and total dick.

200
00:14:35,667 --> 00:14:37,878
But I can't.

201
00:14:40,297 --> 00:14:42,257
I'm not signing off.

202
00:14:42,758 --> 00:14:44,426
Okay?

203
00:14:45,594 --> 00:14:47,512
Like I said,

204
00:14:47,763 --> 00:14:54,436
if something final happens
to Mr. White,

205
00:14:55,562 --> 00:14:58,065
we're going to have a problem.

206
00:15:02,569 --> 00:15:04,905
So, what are you gonna do?

207
00:15:08,408 --> 00:15:10,869
There will be
an appropriate response.

208
00:15:11,036 --> 00:15:12,871
Appropriate? What does that mean?

209
00:15:13,038 --> 00:15:14,581
Hello?

210
00:15:52,994 --> 00:15:54,454
They're gone.

211
00:15:55,580 --> 00:15:57,249
We're good.

212
00:16:12,430 --> 00:16:14,307
[Vehicle approaching]

213
00:16:58,810 --> 00:17:00,896
[Phone keypad beeping]

214
00:17:04,316 --> 00:17:05,984
[Line ringing]

215
00:17:09,946 --> 00:17:11,946
Walt [on recording]:
You have reached Walter white.

216
00:17:12,073 --> 00:17:15,952
Please state your name, number
and the reason for your call. Thank you.

217
00:17:16,119 --> 00:17:17,329
[Line beeps]

218
00:17:35,513 --> 00:17:36,723
[Keypad beeps]

219
00:17:38,725 --> 00:17:41,770
Female voice:
You have six new messages.

220
00:17:41,937 --> 00:17:44,940
Saul: Hey, kid. It's me, Goodman.
Give me a call, would you?

221
00:17:45,690 --> 00:17:47,025
[Keypad beeps]

222
00:17:48,193 --> 00:17:51,863
Hey, need to hear from you.
Hope I made myself clear about that.

223
00:17:52,030 --> 00:17:54,699
Call me as soon as you can.

224
00:17:55,325 --> 00:17:56,409
[Keypad beeps]

225
00:17:56,576 --> 00:17:58,745
Pinkman, get over here. Stat, pronto.

226
00:17:58,912 --> 00:18:01,581
Don't call, just get over here.
Would you just, please?

227
00:18:01,748 --> 00:18:02,791
[Keypad beeps]

228
00:18:02,958 --> 00:18:05,293
I don't know
if I'm speaking English here...

229
00:18:08,296 --> 00:18:12,175
What's up? He's waiting for me.
Hold up. Hold up.

230
00:18:12,342 --> 00:18:13,635
What the hell, man?

231
00:18:13,802 --> 00:18:17,472
Get off of me. Hey,
Goodman. Get out here.

232
00:18:17,639 --> 00:18:20,767
Hey. Yo, get your goon off me.
Saul: Not him, moron. Drop.

233
00:18:20,934 --> 00:18:24,521
Leave it. Go lie down. Sorry.
You can't be too careful these days.

234
00:18:24,688 --> 00:18:26,022
Come on, come on.

235
00:18:26,189 --> 00:18:29,067
Lock the door, frisky. Jesus.

236
00:18:29,776 --> 00:18:32,112
[Shredder whirring]

237
00:18:32,320 --> 00:18:33,989
Take a break, h.T. Let's go.

238
00:18:34,155 --> 00:18:36,908
Stop calling me that
or I'll hang you by your tie.

239
00:18:37,075 --> 00:18:39,452
Yeah, yeah. Stop
showing off for the client.

240
00:18:39,619 --> 00:18:42,914
Honey tits.
I say it's endearing.

241
00:18:43,498 --> 00:18:46,459
So, what's so important?

242
00:18:46,626 --> 00:18:49,045
Well, they're here.
The end times, kid.

243
00:18:49,212 --> 00:18:51,631
End times.
Jesse: What does that mean?

244
00:18:51,798 --> 00:18:53,300
Why'd you drag me here for?

245
00:18:53,466 --> 00:18:57,012
You want your money, don't you?
I assume that you do.

246
00:18:57,178 --> 00:18:58,388
That couldn't wait?

247
00:18:58,555 --> 00:19:01,308
Ever hear of the expression,
"a fart in the wind"?

248
00:19:01,474 --> 00:19:05,729
Inside of an hour, that will be me,
I'm hitting the road. I'm out of here.

249
00:19:06,313 --> 00:19:09,024
What, for, like, good?
For as long as it takes.

250
00:19:09,190 --> 00:19:11,943
I don't like my heat so hot,
if you catch my drift.

251
00:19:12,110 --> 00:19:14,279
I'm not catching anything
you're saying.

252
00:19:14,446 --> 00:19:15,697
What is your problem?

253
00:19:15,864 --> 00:19:19,200
You haven't talked to your partner?
Not since last night.

254
00:19:19,367 --> 00:19:23,705
Today, he didn't show up to work
and the DEA just happened to raid us.

255
00:19:24,456 --> 00:19:27,250
Yeah, some coincidence, huh?

256
00:19:27,917 --> 00:19:29,627
Yeah, I don't know about that.

257
00:19:29,794 --> 00:19:33,506
All I know is when he tells me
that your employer took him out,

258
00:19:33,673 --> 00:19:36,509
threatening to murder
his family, I take notice.

259
00:19:36,676 --> 00:19:39,054
Because after all,
what am I, if not family?

260
00:19:39,220 --> 00:19:42,098
What are you talking about?
When did that happen?

261
00:19:42,265 --> 00:19:45,310
Uh... I don't know. Forget it.

262
00:19:45,477 --> 00:19:47,854
I mean, he exaggerates,
right? He does that.

263
00:19:48,021 --> 00:19:50,023
Hey, listen. Do me a favour.

264
00:19:50,190 --> 00:19:55,403
Put in a good word for me with fring.
I mean, just for old time's sake.

265
00:19:55,570 --> 00:19:58,782
I can't afford to butter
the wrong bread here.

266
00:20:00,742 --> 00:20:02,202
Yeah?

267
00:20:30,688 --> 00:20:31,898
Hey.

268
00:20:32,065 --> 00:20:33,525
Hey.

269
00:20:36,277 --> 00:20:37,362
Nothing, huh?

270
00:20:37,529 --> 00:20:39,030
Hank: Clean as a whistle,

271
00:20:39,697 --> 00:20:41,783
so he says.

272
00:20:56,172 --> 00:20:57,215
[Keypad beeps]

273
00:20:57,382 --> 00:20:58,967
[Line ringing]

274
00:20:59,968 --> 00:21:01,862
Walt [on recording]:
You have reached Walter white.

275
00:21:01,886 --> 00:21:05,723
Please state your name, number
and the reason for your call. Thank you.

276
00:21:05,890 --> 00:21:06,933
[Line beeps]

277
00:21:07,100 --> 00:21:08,601
It's me again.

278
00:21:09,269 --> 00:21:11,563
I really wish you'd pick up.

279
00:21:11,855 --> 00:21:13,440
Um...

280
00:21:14,732 --> 00:21:16,526
God, I just, um...

281
00:21:18,820 --> 00:21:20,655
Call me back, okay?

282
00:21:20,822 --> 00:21:22,157
Just, um...

283
00:21:23,032 --> 00:21:25,285
Just call me back, please.

284
00:21:27,078 --> 00:21:29,164
[M1

285
00:21:31,833 --> 00:21:33,501
[Holly babbling]

286
00:21:42,135 --> 00:21:46,890
Hi. I'm sorry. Is it okay if I
come out here for a few minutes?

287
00:21:47,599 --> 00:21:49,684
Sure. Just stay up here,
if you would.

288
00:21:49,851 --> 00:21:51,311
Okay.

289
00:22:00,653 --> 00:22:02,655
Excuse me.

290
00:22:03,114 --> 00:22:05,783
I wonder if you have a...
An extra cigarette.

291
00:22:05,950 --> 00:22:08,620
I sure could use a smoke
right about now.

292
00:22:08,786 --> 00:22:10,371
Sure.

293
00:22:13,833 --> 00:22:15,376
Thank you.

294
00:22:21,132 --> 00:22:22,884
Thanks.

295
00:22:53,790 --> 00:22:55,500
[Cell phone vibrating]

296
00:23:00,380 --> 00:23:02,882
Hey, what's up?

297
00:23:04,717 --> 00:23:06,010
What?

298
00:23:06,177 --> 00:23:08,930
Hey. Hey.

299
00:23:10,348 --> 00:23:12,183
What's wrong with him?

300
00:23:14,227 --> 00:23:15,895
What hospital?

301
00:23:19,983 --> 00:23:21,442
Andrea.

302
00:23:21,609 --> 00:23:23,069
Jesse.

303
00:23:23,236 --> 00:23:25,697
Where's Brock?
Inside. Grandma's with him.

304
00:23:26,364 --> 00:23:30,076
They got me filling all this papennork.
How is he doing? Tell me.

305
00:23:30,243 --> 00:23:33,121
The doctors, they don't
know what it is exactly.

306
00:23:33,288 --> 00:23:36,374
It's like he's got the flu.

307
00:23:36,541 --> 00:23:40,211
But he just keeps getting worse.

308
00:23:42,380 --> 00:23:45,967
Jesse, I don't understand.

309
00:23:46,134 --> 00:23:48,136
He was fine this morning.

310
00:23:49,387 --> 00:23:52,307
He was fine.

311
00:23:52,473 --> 00:23:54,350
[Andrea sobbing]

312
00:23:55,351 --> 00:23:57,353
Andrea cantillo? Right here.

313
00:23:57,520 --> 00:24:01,733
Miss cantillo, we're gonna go
admit your son to the paediatric icu.

314
00:24:01,899 --> 00:24:04,068
You can bring that with you.
Okay.

315
00:24:04,235 --> 00:24:06,779
Sir, you're the boy's father?
No.

316
00:24:06,946 --> 00:24:10,491
Okay. Sorry. It's just we try
to keep it to two visitors maximum.

317
00:24:10,658 --> 00:24:14,287
Go, go, go. I'll be out here
if you need me. Go. Go ahead.

318
00:24:20,543 --> 00:24:22,629
[M1

319
00:24:42,523 --> 00:24:44,317
No.

320
00:24:44,734 --> 00:24:46,569
No, no.

321
00:24:46,736 --> 00:24:48,988
No.no.no.

322
00:24:49,155 --> 00:24:51,449
Come on. Come on.

323
00:24:52,784 --> 00:24:54,202
Come on.

324
00:24:54,369 --> 00:24:55,411
[Grunts]

325
00:24:55,578 --> 00:24:56,788
No. No!

326
00:24:57,955 --> 00:24:59,791
[Grunting]

327
00:25:02,377 --> 00:25:04,462
[M1

328
00:25:10,176 --> 00:25:12,053
Andrea!

329
00:25:12,220 --> 00:25:13,304
Andrea.

330
00:25:13,471 --> 00:25:15,306
Hey. No yelling. I need to...

331
00:25:15,473 --> 00:25:18,059
We can't have you here.
I need to talk to her.

332
00:25:18,226 --> 00:25:20,687
I need to tell her...
Take this outside.

333
00:25:20,853 --> 00:25:23,106
My son is sick in here.
No, just... come here.

334
00:25:23,272 --> 00:25:25,108
Jesse...

335
00:25:25,858 --> 00:25:27,610
What is it?

336
00:25:27,860 --> 00:25:30,488
Jesse, I can't go out.
My son's in here.

337
00:25:30,655 --> 00:25:35,451
Okay. I'm thinking Brock
may have been poisoned, okay?

338
00:25:35,618 --> 00:25:36,786
What?

339
00:25:36,953 --> 00:25:40,415
There's this stuff,
this stuff called ricin.

340
00:25:40,581 --> 00:25:43,668
Sounds like rice. You need
to tell the doctors about it.

341
00:25:43,835 --> 00:25:45,378
What? How do you know?

342
00:25:45,545 --> 00:25:48,673
Doesn't matter.
Just tell them it's a guess. Okay?

343
00:25:48,840 --> 00:25:51,426
Ricin. They'll know what
you're talking about.

344
00:25:51,592 --> 00:25:55,304
Jesse, if there's something you're
not saying, you have to tell me.

345
00:25:55,471 --> 00:25:57,432
I gotta go. I gotta go see someone.

346
00:25:57,598 --> 00:25:59,434
Jesse. I'm sorry, I gotta go.

347
00:25:59,600 --> 00:26:01,185
Just tell them, okay?

348
00:26:01,352 --> 00:26:03,354
Now. Just do it.

349
00:26:06,774 --> 00:26:10,445
Hello. Could you buzz me in,
please? Buzz me in!

350
00:26:10,611 --> 00:26:11,946
[Door buzzes]

351
00:26:18,286 --> 00:26:19,370
[Knocking on door]

352
00:26:32,550 --> 00:26:34,635
[Knocking continues]

353
00:26:40,308 --> 00:26:42,059
What do you want?

354
00:26:42,226 --> 00:26:44,103
Jesse: We need to talk.

355
00:26:45,772 --> 00:26:47,982
Who's with you? No one. Just me.

356
00:26:48,149 --> 00:26:49,275
Let me in.

357
00:27:05,249 --> 00:27:07,877
I don't know what
you're thinking coming here.

358
00:27:09,629 --> 00:27:11,589
Oh, Christ.

359
00:27:11,756 --> 00:27:13,716
What does it matter?

360
00:27:13,883 --> 00:27:17,553
Everything,
it's all coming to an end.

361
00:27:17,720 --> 00:27:20,181
Do you even know
what's happening?

362
00:27:20,348 --> 00:27:22,683
The full scope of what's happening?

363
00:27:23,601 --> 00:27:25,895
They took me out
into the desert.

364
00:27:26,062 --> 00:27:27,855
They put a hood over my head

365
00:27:28,022 --> 00:27:30,608
and drove me out into
the desert on my knees.

366
00:27:30,775 --> 00:27:34,529
They threatened my family,
and not just Hank.

367
00:27:36,072 --> 00:27:40,117
My wife, my children.

368
00:27:44,622 --> 00:27:47,375
It's just a matter of time now.

369
00:27:49,836 --> 00:27:54,549
I was able to protect them
for now, but...

370
00:27:57,468 --> 00:28:00,096
Gus is gonna make his move.

371
00:28:04,016 --> 00:28:06,102
[Tyres screech in distance]

372
00:28:12,984 --> 00:28:17,071
And I don't... I don't know when.

373
00:28:17,238 --> 00:28:21,033
I don't know where or how.

374
00:28:22,910 --> 00:28:25,705
All I know is it's gonna happen.

375
00:28:31,794 --> 00:28:34,547
And I'm powerless to stop him.

376
00:28:39,594 --> 00:28:41,095
What are you doing?

377
00:28:43,556 --> 00:28:45,516
Why did you do it?

378
00:28:45,850 --> 00:28:47,560
Why? Jesse.

379
00:28:48,436 --> 00:28:50,104
Gus gave me no choice.

380
00:28:50,271 --> 00:28:53,941
I had to call the DEA to protect
my family. What else could I do...?

381
00:28:54,108 --> 00:28:57,570
No. No, you son of a bitch.
You know what you did.

382
00:28:57,737 --> 00:28:59,447
Okay, look, just...

383
00:28:59,780 --> 00:29:01,574
Just put the gun down, okay?

384
00:29:01,741 --> 00:29:04,410
Just put it down
and we'll talk, all right?

385
00:29:04,577 --> 00:29:07,580
You tell me
what it is you think I did.

386
00:29:07,747 --> 00:29:08,956
Brock.

387
00:29:09,123 --> 00:29:10,374
Why did you poison him?

388
00:29:10,541 --> 00:29:13,586
Who's Brock?
You saw him in my living room.

389
00:29:13,753 --> 00:29:17,924
You came and you looked right at him,
so don't tell me you don't know him.

390
00:29:18,090 --> 00:29:19,842
The boy?

391
00:29:20,009 --> 00:29:23,346
Jesse, I have no idea
who these people are.

392
00:29:23,512 --> 00:29:24,597
Now, please.

393
00:29:24,764 --> 00:29:28,517
Okay, that's Brock
and he was poisoned?

394
00:29:28,684 --> 00:29:30,227
The ricin.

395
00:29:30,394 --> 00:29:33,981
He's dying because
someone gave it to him.

396
00:29:34,148 --> 00:29:39,111
And only you and I were the only
two people on earth who knew about it.

397
00:29:39,278 --> 00:29:40,863
No, wait a minute.

398
00:29:41,030 --> 00:29:43,616
Wait a minute. Maybe he
went into your pockets...

399
00:29:43,783 --> 00:29:45,993
No! I had it.

400
00:29:46,160 --> 00:29:49,830
I had the cigarette with the ricin
in my pack this morning.

401
00:29:49,997 --> 00:29:52,458
The last time I saw Brock
was last night.

402
00:29:52,625 --> 00:29:55,836
And this morning, I switched
the cigarette into a new pack.

403
00:29:56,003 --> 00:29:58,047
There's no way Brock
took it himself.

404
00:29:58,214 --> 00:30:00,466
Jesse, you're not
thinking clearly.

405
00:30:00,633 --> 00:30:03,594
You said it yourself
that you had it this morning.

406
00:30:03,761 --> 00:30:05,972
When could I have
possibly gotten it?

407
00:30:06,138 --> 00:30:08,474
You had Saul do it.

408
00:30:08,641 --> 00:30:10,017
What? Yeah.

409
00:30:10,184 --> 00:30:12,061
Yeah. I went to his office.

410
00:30:12,228 --> 00:30:14,230
He called me in,
had to see me today.

411
00:30:14,397 --> 00:30:16,399
His big bodyguard
patted me down.

412
00:30:16,565 --> 00:30:19,485
That's when he must have
stole it off me. Right?

413
00:30:19,902 --> 00:30:22,113
That's the plan?
Was that the plan?

414
00:30:22,279 --> 00:30:24,365
[M1

415
00:30:24,532 --> 00:30:26,117
Jesse.

416
00:30:26,617 --> 00:30:28,202
Why?

417
00:30:29,078 --> 00:30:33,582
Why in god's name
would I poison a child?

418
00:30:33,749 --> 00:30:36,043
To get back at me.

419
00:30:36,794 --> 00:30:38,713
Because I'm helping Gus,

420
00:30:38,879 --> 00:30:43,718
and this is your way of ripping my
heart out before you're dead and gone.

421
00:30:43,884 --> 00:30:45,720
Just admit it.

422
00:30:45,886 --> 00:30:49,223
Admit what you did. Admit it.

423
00:30:49,390 --> 00:30:51,517
Shut up! I did not do this!

424
00:30:52,309 --> 00:30:53,602
Stop lying!

425
00:30:53,769 --> 00:30:55,813
Look, I'm not lying.

426
00:30:55,980 --> 00:31:00,192
I'm not lying. Just listen to me.
What would I have to gain?

427
00:31:00,359 --> 00:31:03,779
What possible...? Possible could I...?

428
00:31:03,946 --> 00:31:06,282
Who...? Who would...?

429
00:31:08,993 --> 00:31:10,786
Oh, my god.

430
00:31:14,331 --> 00:31:15,833
Hey.

431
00:31:16,000 --> 00:31:17,835
[Laughing]

432
00:31:18,836 --> 00:31:21,130
Stop laughing.

433
00:31:21,297 --> 00:31:23,966
Stop laughing!

434
00:31:28,429 --> 00:31:30,723
I have been waiting...

435
00:31:31,390 --> 00:31:34,143
I've been waiting all day,

436
00:31:34,435 --> 00:31:39,273
waiting for Gus to send
one of his men to kill me.

437
00:31:41,025 --> 00:31:42,860
And it's you.

438
00:31:46,530 --> 00:31:50,618
Who do you know
who's okay with using children?

439
00:31:50,785 --> 00:31:55,998
Jesse, who do you know who's
allowed children to be murdered? Hm?

440
00:31:56,165 --> 00:31:57,708
Gus.

441
00:31:58,334 --> 00:32:02,421
He has been 10 steps
ahead of me at every turn.

442
00:32:02,588 --> 00:32:07,510
And now, the one thing that he needed
to finally get rid of me is your consent.

443
00:32:07,676 --> 00:32:09,762
And, boy, he's got that now.
He's got it.

444
00:32:10,471 --> 00:32:12,640
And not only does he have that,

445
00:32:12,807 --> 00:32:15,935
he manipulated you
into pulling the trigger for him.

446
00:32:16,102 --> 00:32:18,896
No, only you and I
knew about the ricin.

447
00:32:19,063 --> 00:32:21,190
No, you don't even believe that.

448
00:32:21,732 --> 00:32:24,193
Gus has cameras
everywhere. Please.

449
00:32:24,360 --> 00:32:25,986
Listen to yourself.

450
00:32:26,153 --> 00:32:28,739
No, he has known
everything all along.

451
00:32:28,906 --> 00:32:30,950
Where were you today?
In the lab?

452
00:32:31,117 --> 00:32:35,913
You don't think it's possible that tyrus
lifted the cigarette out of your locker?

453
00:32:36,080 --> 00:32:37,706
Come on.

454
00:32:38,415 --> 00:32:40,251
Don't you see?

455
00:32:40,417 --> 00:32:43,003
You are the last piece
of the puzzle.

456
00:32:43,170 --> 00:32:45,381
You are everything
that he's wanted.

457
00:32:45,548 --> 00:32:47,466
You're his cook now.

458
00:32:47,633 --> 00:32:51,846
You're the cook and you have proven
that you can run a lab without me.

459
00:32:52,012 --> 00:32:55,015
And now that cook
has reason to kill me.

460
00:32:56,392 --> 00:32:57,726
Think about it.

461
00:32:57,893 --> 00:33:00,104
It's brilliant.

462
00:33:01,313 --> 00:33:03,190
So go ahead.

463
00:33:03,941 --> 00:33:05,568
Go on.

464
00:33:05,734 --> 00:33:09,446
If you think that I am capable
of doing this, then go,

465
00:33:11,031 --> 00:33:16,120
put a bullet in my head
and kill me right now.

466
00:33:17,538 --> 00:33:20,291
I'll do it. Do it!

467
00:33:21,458 --> 00:33:23,711
Do it. I'll do it.

468
00:33:23,878 --> 00:33:25,462
Do it.

469
00:33:27,047 --> 00:33:28,716
Do it.

470
00:33:33,387 --> 00:33:35,890
[Crying]

471
00:33:58,245 --> 00:34:00,915
Where are you going?
Find the son of a bitch

472
00:34:01,081 --> 00:34:02,875
and I'm gonna kill him. No.

473
00:34:03,500 --> 00:34:04,877
Don't.

474
00:34:05,044 --> 00:34:07,129
He'll see you coming.

475
00:34:10,549 --> 00:34:13,469
You'll die before you get
anywhere near him.

476
00:34:13,636 --> 00:34:14,720
I don't care.

477
00:34:14,887 --> 00:34:16,555
Jesse.

478
00:34:17,514 --> 00:34:19,391
Jesse, just get in your car.

479
00:34:19,558 --> 00:34:20,935
Just go.

480
00:34:21,101 --> 00:34:23,020
Just drive.

481
00:34:23,604 --> 00:34:25,147
No.

482
00:34:25,314 --> 00:34:29,109
I'm going to do this
one way or another, Mr. White.

483
00:34:31,695 --> 00:34:33,781
Then let me help.

484
00:35:03,060 --> 00:35:08,190
Nurse: Ah, Jesus. Mr. Pinkman,
I'm not gonna keep telling you.

485
00:35:08,357 --> 00:35:12,194
Unless the family wants you
in there, you're not allowed.

486
00:35:12,361 --> 00:35:15,406
You can't keep coming
in here like this.

487
00:35:15,572 --> 00:35:17,199
You hear me?

488
00:35:17,366 --> 00:35:18,951
You understand?

489
00:35:19,118 --> 00:35:22,621
Mr. Pinkman,
I'm gonna call security.

490
00:35:24,665 --> 00:35:26,166
All right, here I go.

491
00:35:30,004 --> 00:35:31,839
Come on now.

492
00:35:33,090 --> 00:35:36,969
Mr. Pinkman, final warning.

493
00:36:05,289 --> 00:36:06,957
Hey.

494
00:36:07,124 --> 00:36:08,625
[Sighs]

495
00:36:09,084 --> 00:36:11,962
You need to be at work, now.

496
00:36:12,629 --> 00:36:15,674
I already told you.
I'm not going.

497
00:36:18,927 --> 00:36:20,804
Got a batch that'll be ruined

498
00:36:20,971 --> 00:36:24,892
and an employer who will be
very upset if that happens.

499
00:36:25,059 --> 00:36:28,520
And I could give a shit.

500
00:36:28,729 --> 00:36:30,481
I'm not leaving here.

501
00:36:30,939 --> 00:36:35,402
If my employer has a problem
with that, he can tell me himself.

502
00:36:35,569 --> 00:36:37,571
Not his errand boy.

503
00:36:42,284 --> 00:36:43,577
Idiot.

504
00:36:44,953 --> 00:36:46,997
Unh. Hey, I don't know this guy!

505
00:36:47,164 --> 00:36:50,751
Call security!
I'm being attacked!

506
00:36:56,465 --> 00:36:57,549
Yeah.

507
00:36:58,342 --> 00:37:00,177
That's right.

508
00:37:11,105 --> 00:37:12,272
[Keypad beeping]

509
00:37:14,566 --> 00:37:16,443
We've got a situation.

510
00:37:16,610 --> 00:37:18,904
[M1

511
00:37:20,322 --> 00:37:22,616
[drill whirring]

512
00:37:43,095 --> 00:37:44,513
[Phone beeps]

513
00:38:11,290 --> 00:38:12,541
[Walkie-talkie clicks on]

514
00:38:13,625 --> 00:38:16,128
[Walkie-talkie chirping]

515
00:38:21,550 --> 00:38:23,635
[M1

516
00:39:01,673 --> 00:39:02,925
[Elevator dings]

517
00:39:13,685 --> 00:39:15,854
He'd like to speak with you.

518
00:39:16,355 --> 00:39:18,815
I told you, I'm not leaving.

519
00:39:18,982 --> 00:39:21,235
He's downstairs.

520
00:39:23,946 --> 00:39:25,364
[Door opens]

521
00:39:36,375 --> 00:39:38,710
Tyrus told me what's happening.

522
00:39:40,045 --> 00:39:42,089
The sick child.

523
00:39:43,173 --> 00:39:49,012
I understand your preoccupation,
but, Jesse, I am running a business.

524
00:39:50,138 --> 00:39:52,766
I need you back at the lab
to complete the cook.

525
00:39:53,308 --> 00:39:56,520
You can return when you're done.

526
00:39:58,021 --> 00:39:59,898
I can't.

527
00:40:00,566 --> 00:40:04,820
It is, as you must know,
in both of our best interests.

528
00:40:07,197 --> 00:40:11,285
That little boy upstairs
is dying.

529
00:40:12,286 --> 00:40:15,998
I can't be away.
I don't even wanna be here now.

530
00:40:16,164 --> 00:40:18,709
I can't be away,
if something happens, if he...

531
00:40:18,875 --> 00:40:21,461
I am very sorry.

532
00:40:23,130 --> 00:40:24,756
Is there anything I can do?

533
00:40:24,923 --> 00:40:27,426
I am on the board
of this hospital.

534
00:40:27,593 --> 00:40:30,095
I can recommend doctors,

535
00:40:30,262 --> 00:40:33,015
make sure he gets
whatever he needs.

536
00:40:33,181 --> 00:40:34,725
The best treatment.

537
00:40:37,019 --> 00:40:38,979
He's not sick.

538
00:40:40,480 --> 00:40:42,524
He was poisoned.

539
00:40:45,902 --> 00:40:47,362
How did that happen?

540
00:40:49,906 --> 00:40:51,950
The doctors,

541
00:40:52,951 --> 00:40:54,995
they don't know.

542
00:41:06,381 --> 00:41:08,800
This current batch

543
00:41:09,801 --> 00:41:14,431
is surely ruined now, correct?

544
00:41:28,737 --> 00:41:30,697
Stay with the boy.

545
00:41:32,491 --> 00:41:36,244
Tyrus will dump what's there
and clean the tanks.

546
00:41:36,411 --> 00:41:41,625
You will start a new batch
when you are ready to return.

547
00:41:45,253 --> 00:41:46,546
Next week.

548
00:42:00,727 --> 00:42:02,813
[M1

549
00:42:18,412 --> 00:42:20,372
There you are.

550
00:42:21,540 --> 00:42:23,208
There you are.

551
00:42:25,752 --> 00:42:26,795
[Clicks on]

552
00:42:43,145 --> 00:42:44,312
Keep going.

553
00:42:44,479 --> 00:42:46,106
[Chuckles]

554
00:42:55,490 --> 00:42:57,492
[Siren wailing in the distance]

555
00:43:05,500 --> 00:43:06,585
Why did you stop?

556
00:43:07,419 --> 00:43:09,629
Why did you stop?

557
00:43:17,679 --> 00:43:18,930
Why did you stop?

558
00:43:21,016 --> 00:43:23,894
[M1

559
00:43:24,102 --> 00:43:26,229
come on. Come on.

560
00:44:08,480 --> 00:44:09,981
Come on. Come on.

561
00:44:39,052 --> 00:44:41,763
No, no, no.
Don't go, don't go, don't go.

562
00:44:41,930 --> 00:44:44,099
No. No.

563
00:44:46,476 --> 00:44:48,854
Oh, shit.

564
00:44:51,147 --> 00:44:52,649
No.

565
00:45:20,802 --> 00:45:22,596
[M1