是肉桂咖啡？
我在大西洋大道的香料店里 买到了一些好东西
我看起来有那么糟糕？
你现在这样理所应当
你睡着了没？
没有
我给你开个处方吧
你知道我不喜欢那些东西 妈妈
拉菲又来过电话了
是吗？
你告诉他我卧床不起？伤心过度？
我什么都不会告诉他 这不该由我说 可是黛娜…
尽管我赞成这么做 现在这样不像你
至少跟我说一说
我一直在想这件事 妈妈
你记得什么？
有…
有子弹四处乱飞
周围发生的事好像都是慢动作
当…
当山姆快死的时候
一切又发生得那么快 我来不及阻止
我的大脑一遍又一遍地 重复当时的情景
现在你在怀疑自己有什么权利活着
你无法回答这个问题
有这种疑惑很正常
但责怪自己是无法帮你渡过难关的
他妈妈让我在他的葬礼上致辞
我该说什么呢？
说他为自己热爱的事业献身？ 这是撒谎
说他最后一刻并不孤独？
这重要吗？他死了
-宝贝 -他相信我告诉他的话
他为了真相而死
我要说出真相 还是说些让他们觉得好过些的话？
你要告诉他们什么？
-有什么情况？ -老样子
我们到这里之后她就没下过床
我想她崩溃了
我觉得她搭档的死与她无关
告诉你吧 她要么很卑鄙…
要么就是太倒霉
我们干脆给她发一封加密邮件吧？
约她见面
记得上次你给她发邮件吗？
结果有人要杀你
-你同意了联系她 对吧？ -是的 我同意了
你表现得像个混蛋 我才同意的
如果我们要这样做 那只有一次机会
要把她作为高价值目标来对待
我要去撒尿
天啊
NETFLIX 原创剧集
你现在看到的这段视频 是一位酒精烟草及火器管理局雇员
在华尔街码头的外勤办公室拍摄的
另外两次爆炸发生在 纽约警察局第十分局
以及弗利广场的联邦法院
可以说该视频中所有人都幸存下来了
但其他有些人就没那么幸运
我们听说有几个人丧生 几十人受伤
联邦调查局和警方正在现场…
“如果你不做 我就知道你和他们一样
如果你不做 我就知道你和他们一样
美国政府已经成为了暴君的统治
用自己的武力迫害教师和平民
只因为他们在宪法允许的范围之内
寻求自我保护 就将他们像罪犯一样带上法庭”
（《纽约公报》 转交凯伦佩吉）
“他们想要夺走我们的武器和自由
然后我们就将无法保护自己”
“我为保卫我们的自由和身份而战
我代表我们所有人采取正义的举动”
-这封信是投放炸弹的人写的？ -听起来是的
他直接寄给了你 你碰过这个吗？
当然碰过了 后来我才意识到这是什么
好吧 那么你要做的第一件事 就是给联邦调查局打电话
这或许是关于这个人身份的唯一证据
以及他的意图、他的精神状态
天 我不知道我是害怕还是兴奋
或许两者都有
会这样感觉 或许我是个有点可怕的人
等等 这段有意思
“你以前曾支持过平凡的英雄 佩吉小姐
我相信你理解 有时候一个人必须确定立场
明白什么是对的 什么是真相 即使他是站在法律的对立面
我以这个 我们深爱的国家的名义要求你
付印我的文字 号召大家 如果你不做…”
“如果你不做 我就知道你和他们一样…”
“…你和你那自由报社的所有人 都将被列入我的名单”
-然后他写道… -“不自由…
“…不自由 毋宁死”
“…毋宁死”
对 绝对原创
帕特里克亨利 一位创始人 也是真正的反联邦主义者
好吧 我没那么兴奋了 他威胁了整个报社
对 我觉得不舒服
这个人认为我会支持他的所做所为？
我绝对不会这么想
如果我们发表这封信 再加一封回信呢？
不 我想要告诉他和所有人我的感受
好吧 这不是你或我能决定的
当局会决定抓捕他的最佳方案
最好的方案就是发表出来
有些人会认出他的笔迹
-或是措辞… -对 有可能
别说了 好吗？什么都别做
别对任何人提这件事 等我们得到官方回复再说…
埃里森 我们有机会 引导一场关于此事的辩论
如果联邦调查局同意 《公报》会发表一篇社论
好 但我想署我的名字
他是写给我的 我不会躲在报社后面
这样很危险 他已经把你挑出来了
的确是
那好吧
我会跟联邦调查局说 开始写吧 我打个电话
-别碰那个！ -当然了
（联邦调查局称炸弹是 “自制的 但非常精细”）
这个世界上 我最讨厌的就是炸弹了
真是胆小鬼
他们觉得可以吓到人 让人们按他们想的去做
他们错了
这只会把人惹怒 让人们团结起来 变得更强大
纽约不会忘记
不管他们是谁 都有大麻烦了
如果他们让迈达尼回去工作 我们就可能会有机会
拜托
整个城市都提高了警惕
我们最不该做的 就是去找国安部的特工
你想做什么？什么都不做？
那也比做蠢事好
外面情况怎么样？
联邦调查局和纽约警察局 在现场行动
我们在处理情报工作
黛娜怎么样了？
我不会让你和她说话的 她情况很不好 拉菲
天 谢谢
我没事
我就在大厅里
我想要你有足够的时间恢复
但不管你做了什么
都让办公室对这些爆炸案毫无防备
我的特工主管不在 有几个特工死了…
我却不知道为什么
你或许不会想知道
生还者说你拒绝说出目标的名字…
还制定了一个假的作战计划
我们杀死的那些人的身份确定了吗？ 他们给谁工作？
和政府机构有关吗？
你需要回答问题 而不是提出问题
跟我说吧 黛娜
-你是否曾看着搭档死在眼前？ -没有
-你是否开枪打过人也中过枪？ -你知道我没有
每次我闭上眼睛 都看到山姆斯坦的脸对着我
他将死时的表情
既不是伤心也不是害怕 他是惊讶
就好像不相信就这样结束了
我无法忘记那个表情
你想要我说什么？
说这事和艾哈迈德祖贝尔 以及坎大哈没有关系
说山姆斯坦和其他人 不是因为追捕你的幽灵而死
如果我不知道真相 我没法保护你
真相？
是真相让我们走到这一步的
没有人想听真相
（恐怖爆炸 14人丧生 37人受伤）
（凯伦佩吉报道）
投弹者的目的在于传播恐怖 但我并不害怕
我知道这个城市将团结起来 就像以前许多次那样
《公报》会将他的信公开发表
但我们也将他的这封信 交给了联邦调查局
因为我们相信他试图毁灭的这个体系
“我们一定不会容忍 这些靠暴力来交流的人
这人不是爱国者
他是个胆小鬼 是个恐怖分子”
天啊 凯伦 你为什么要这样攻击他？
-我们马上就会知道 -你说什么？
你女朋友在广播里呢
大点声
接下来是《里奇兰特尔节目》
纽约 早上好
你现在收听的是 《里奇兰特尔节目》
我是你们的主持人 里奇兰特尔
我们今早的节目请来了两位嘉宾
参议员斯坦奥里
他长期以来一直支持 严格执行枪支管制法律
是这样吗 参议员？
里奇 谢谢你请我来 你说得没错
还有《公报》的记者凯伦佩吉
投放炸弹的人的那封信就是写给她的
凯伦 你今早以一篇语气愤慨的社论 做出回应
你直接称呼这个人为…
你称他为恐怖分子？
你是否赞同他的观点呢？
不 完全不
他的观点中存在很可怕的讽刺意味
你是指
他用暴力行为捍卫第二修正案？
是的 我们中间有个凶手 犯下了谋杀罪
目的是以此来反对 为减少本国谋杀犯罪率所做的努力
这是你的理解 参议员
我是说 你是支持枪支管制的
枪支越少 死亡就越少 就这么简单
这个人用的是炸弹 不是枪
可能会有某位英雄给他一枪
你还可以说给他一枪的这种权利
也是美国建立的基础
里奇 不会吧？ 那都是三百年前的事了
佩吉小姐 你难道不认同目前
平民没有带枪的必要了吗？
你找错目标了
你害怕过吗 参议员？
真的害怕自己会死？
在那种情况下 一把枪以及使用枪的意愿
可能就会决定生死？
枪支是我们社会的毒药
被错误的人拿到 就会产生可怕的后果
这个城市被惩罚者恐怖袭击过后 才不到一年的时间
这完全不一样
弗兰克卡索杀的是杀人犯和毒贩子
可界线在哪儿 凯伦？
弗兰克卡索认为自己胜过法律
-还因杀害37条人命而受审 -弗兰克卡索不是恐怖分子
-37？ -这是他们知道的
卡索对许多人来说是英雄 他们觉得他做的是警察没有做到的
等一下 各位 我们马上回来
要插播广告了
有电话打进来 自称是那个投放炸弹的人
报警 告诉他们号码 或许他们可以追踪电话
越来越好玩了 对吧？
-你们都准备好了？好的 -好了
（直播进行中）
纽约 刚刚有人打电话来 声称自己是投放炸弹的人
请问你的名字？
不 我的名字不重要
我的行为才重要
现在全纽约都在听你说话 你想说什么？
你为什么要那样说我 凯伦？
因为我鄙视你所做的一切
放松 凯伦
这个国家被像奥里参议员 这样的人腐蚀了
工作机会被挪到海外 出卖我们
然后不让我们拥有枪支 这样我们就对一切都无能为力
你真是个胆小鬼
那些你杀掉的人并不是政策制定者
他们是秘书 是房管员 是地方巡警 他们都是普通人
杀死他们对你的主张有何帮助？
或许政府对你做过一些可怕的事
我不知道你的情况
但可怕的事情在普通人身上时有发生 他们没有因此去谋害人命
你只是条走狗 和他们一样
奥里参议员 多可笑啊
你不代表任何人 只代表你自己
战争刚刚开始 你们都站错了立场
这就是暴君的下场
好了 纽约 现在是…
等等 我以前听过这句话
-对 在历史课上 -不是的
我听过…
我在什么地方听过
是在哪儿来着？
是…
是在柯蒂斯…
柯蒂斯的小组里 那个孩子 他说过这句话
他说过“这就是暴君的下场” 他说过这个
-你确定？ -是的
听人说拉丁文的机会不多吧？我确定
柯蒂斯说那个孩子 总是把自己的问题归咎于别人
他叫刘易斯 是开出租的
刘易斯 开出租的…你能找到他吗？
刘易斯 开出租的？这线索可不多
拜托！他是个退伍兵！我只是…
他当过兵 好吧？是白人 25岁
绝对不到30岁 你能找到他吗？
这样范围就缩小了 但你确定就是这个人？
我非常确定 快点 大卫 找到他
好 我找到他会怎么样？
你觉得会怎么样？
这个混蛋要干掉凯伦
你们两个是什么关系？
没人能动她 好吗？有我在就不行
-所以你要去解决这个人？ -没错
如果是莎拉有危险你会怎么做？
如果有个疯子要去杀她 你会怎么做？
莎拉是我妻子 是我的家人
听我说 听着
我只说一次 凯伦也一样
如果她出了什么事 我…
-就是… -好吧
拜托
谢谢你
刘易斯 你要给我打电话
我听到广播节目了 我去过你家找你
我想赶在更多人受伤害之前 阻止这一切
给我回电话 好吗？
奥康纳？
奥康纳 你在家吗？
你不该来这里的 柯蒂斯
我要来看看你
我知道你需要帮助 需要聊聊
那把椅子上有个死人
似乎已经在那里有段时间了
现在这些都无所谓了
我们还是可以想办法的
-现在做对的事还不算晚 -我在做对的事
我不会丢下你的 哥们 你知道的 对吧？
对
你不能离开这里
不…
冷静 刘易斯！
（纽约市出租车管理委员会）
-弗兰克 -嗯？
刘易斯威尔逊
26岁 前第一步兵师成员
注册地址是刘易斯的父亲克莱的
就是他
你看
我们为什么不打个匿名举报电话？
-弗兰克 咱们给柯蒂斯打个电话 -不行
柯蒂斯认识这个人 让他去处理吧
柯蒂斯只会想办法纠正他
我们按我的方式做
周二早些时候 震惊曼哈顿的三起爆炸事件
仍然没有人因此被捕
联邦调查局认为 爆炸使用的装置是自制的…
他或许以前给你写过信 没有什么感觉熟悉的地方？
我想不出来 不过我们收到很多愤怒的来信
或许档案室里有一些
我接个电话可以吗？
-随你 -谢谢
（未知号码）
凯伦佩吉
你在干什么 凯伦？ 攻击一个这样的人
因为他选择了我
他认为我赞同他的行为 我很生气
是啊 好样的
现在你自己成了靶子 高兴了？
我应该什么都不做吗？ 所以这样的人才会占上风
你来电话干什么？
-联邦调查局的人在吗？ -在
好 在我联系你之前 不要轻举妄动
对不起 等一下 可以请你回避一下吗？
当然了
你为什么会和我联系？
关于这事你知道什么？
我知道你不能轻举妄动 直到这件事被处理好
不 这和你有什么关系？ 你知道他是谁吗？
弗兰克？
如果你知道 告诉我 我告诉联邦调查局 我们可以搞定
用我的方法会更快
更快？他们就在这里
我们为何不采取一次正确行动呢？
让他无法逃脱的行动才是正确的
-这让你和他没什么分别 -凯伦 我们完全不同 你知道的
-是吗？ -是的
两个不喜欢这世界的规则 于是就为所欲为的家伙
不要这样做还说是为了我
不要轻举妄动
嘿
你不是该在外面吗？
相信我 没人想要我在外面
嘿
做爱不会解决你的问题
也许我只是想要点感觉好的事情
你知道我参加过17次葬礼吗？
朋友的 一起服役的人的
你觉得我不知道这种感觉？
他们中有谁的死是你的责任吗？
是啊 如果我要那么想的话 的确是
如果我开枪打了这个人 或是阻止了那个人
如果我早点到或者迟些走 也许一切会不同
所以也许是吧
或者干脆就怪罪敌人 怎么样？
有时候…
有时候要怪那个死了的人
你想过吗？
在你躺在那的时候？
或许是斯坦搞砸了
他手里拿着枪 怎么会被刀子刺到？
我在外面或是在这里都无关紧要
地球照样在转动 坏人总是要做坏事的
所以振作起来吧 我们这种人就要这样
现在就有件大事等你去做
如果你做不到…
或许也就该结束了 没什么丢人的
那是你想要的吗？
被允许退出？
就算我想 也不能回去
有特工死了 斯坦死得毫无意义
一旦大家发现这一点 我就完了
我用弗兰克卡索的名字作诱饵
我是为了追捕一群 想要杀死一个死人的人
你知道这会让我 显得有多疯狂 对吧？
你是在试图做正确的事
没有人会在乎
是的
因为他们当时不在现场
你也不在
-喂？ -嘿 你在哪儿？
在威尔逊家门口 没看到他和他父亲
听着 弗兰克
你说的话我想过了 你说得对
如果关于这个人你能做点什么 那就必须做
即使我不喜欢
什么？你这是在准许我 做我从没征求过你许可的事
你一定要照顾好你爱的人
你想跟我说什么 大卫？
听着 我查到了威尔逊的手机 现在在不同的地址
他半小时之前 接到了一个柯蒂斯的电话
现在柯蒂斯在同样的位置
-范布伦街83451号 -该死
没错 我才不在乎
我对执法机关的看法就是 让他们做他们该做的
我建议要做的事是双重性的
首先 我们要保证照顾好
这次可怕事件的受害者 并且…
没错 其次 就是…
对 其次 我们不能忽略 这个恐怖分子的动机 他…
非常感谢
有你的支持就不一样了
是的 谢谢
他同意加入 联系他的办公室转移资金
确保他的名字在项目的突出位置 下一个是谁？
安全顾问鲁索先生来了
鲁索先生
我是斯坦奥里 希望我们没有耽误你
完全没有 这里活动很多啊
我计划在酒店举办一个筹款宴会
所得善款将捐赠给爆炸案中的受害者
提高这件事的关注度
也清楚地表明反对恐怖主义的立场
同时将你自己树为这个人的敌人
我想这就是我来这里的原因
一个高层的朋友
跟我说你是最优秀的
你朋友说得对
我很感兴趣 作为一位军人
你如何看待这个恐怖分子？
从专业角度说 他是个威胁 应该被清除掉
个人角度
他是谋杀人的胆小鬼 我眨眼之间就可以搞定他
而你不担心这种暴力 会引起新的暴力？
参议员 我就是靠暴力吃饭的
这不会让你心烦吗？
这话出自想要雇佣武装保安的人之口
如果我们要合作 你应该把我们视作一种保障
如果一切顺利 那么…
你会奇怪我们在这里干什么
如果不顺利…
我们就会成为 你一直这样争论的理由
我是反对枪支自由的主要呼声
如果有打算袭击我的人中了枪…
你知道那会很不好看
你的这些原则…
值得为之付出生命吗？
你什么时候可以开始？
马上就可以 艾萨克和西蒙会留下 我给你细节
如果这个人真的来找你
那他们就会尽量人道地制伏他
这个幽默太冷了 鲁索先生
-欢迎加盟 -谢谢你 先生
-你们没事吧？ -没事
盯着奥里
（正面 面对敌人）
柯特？
嘿
嘿 柯蒂斯 看着我 是我
嘿 你不要动 好吗？ 不要动 明白吗？
你不要动
看着我
看着我 没事了
好了 你没事
好了
这里出什么事了 柯特？
我试图阻止他
那个小混蛋把我的假腿踢掉了
要在以前 你知道我会把他撕碎的
我知道你可以 柯特
我知道你可以 你只是…
你放松 好吗？你…
放松
你去哪里？
-你去哪里？ -我给你清洗一下
-带你离开这里 -赶快离开 打电话…
赶快离开 打电话报警
过来
来 喝了这个 对了
继续喝
很好
他打我 用我自己的腿打我
好了 柯特
你记得…
我们上过的爆炸物处理课吗？
关于克莱莫杀伤地雷是怎么说的？
七百颗钢珠 以每秒一千米的速度射出
好多钢珠啊 对吧？
-那是什么声音？ -我的手机 在我口袋里
你应该死了
你是刘易斯？
你是弗兰克卡索
他们说你被杀死了
是啊 他们说过的多了 孩子
我猜他们希望你死
太多人站在你这一边 像我这种人
我们知道必须要靠自己解决这些事
这就是你在做的事吗 刘易斯？
你靠自己做这些事？
有人必须这样 和你一样
孩子 这和柯蒂斯有什么关系？
柯蒂斯…柯蒂斯站错了队
不 你搞错了
我跟你保证 他从来没有站错过队
这一点你一定要相信我
好了 刘易斯 你有什么计划？
我是说 打算怎么结束？
你要等警察出现 把他们都炸飞？
你反抗这个体制
不会得善终的
我保证他们会找到你 在你能有所作为之前就杀了你
我已经有所作为了
听我说
你要放柯蒂斯走
你让我把他带出去
然后你去自首 照这样去做 好吗？
没有人再需要受到伤害了
-你就是这样做的吗 弗兰克？ -什么？
不 你打过你的战争 现在我也要打我的
你和我不一样
我追杀的人 我站在他们面前
在杀掉他们之前看着他们的眼睛 而你不是
你是个胆小鬼 你躲在那些炸弹后面
我是美国海军陆战队队员！
你什么都不是
你想要让他杀死我们？
你决定要去了？
我欠山姆的
我刚来纽约时 山姆的事业毫无起色
然后我来了 给他添柴加火
给了他奋斗的目标
他信任我
也为此而死
所以 是的 我会在葬礼上致辞
我要告诉他们真相 所有的真相
这意味着我事业的终结
但联邦特工、媒体 总有人会因我所说的而行动
那时他们就无法掩盖了
即使他们可以埋葬我
伟大的姿态
对 我只剩下这个了
这个时候很危险 黛娜
我要你在这样做之前仔细考虑
我最不需要做的 就是再多想一分钟 好吗？
我理解你的需要
但如果你这样做 就没有办法回头了
我知道
那好吧 但先要思考一个问题
我想知道 在内心深处
你断掉所有退路 是否因为你害怕回头
我搞不明白的一件事就是
这是开放电路还是闭合电路
你知道区别吗？
我想闭合电路意味着 不管我切断哪根电线都会爆炸
而开放电路 有的会有的不会
问题是我弄不清哪根会哪根不会
所以不管怎么样我们都完了
或许该发生的
终究会发生 如果我们插手
有些老问题就会回来
或许那个孩子打你的头打得太重了
我有很多次希望如此
拜托 那是胡扯 你知道的
你觉得我在医院里醒过来 少了一条腿 还会有什么好想法？
嘿
那之后你所做的事 我都为你感到骄傲
你没有觉得自己可悲从而堕落
你做得很好 对吗？
你帮助了别人 柯蒂斯 这就是你做的
你想知道为什么吗？我来告诉你
因为每次我和他们说话 都是在和自己说话
你以为我不会尖叫着醒来
想到自己以前的样子？
希望如此？
该死 我被一个孩子揍了
这不是你的错
你是否感到过无助？
我感到过
我发誓再也不要那种感觉了
可我现在在这里
我宁可死在上次炸弹爆炸也不愿意…
坐在这里 身上捆着这东西
喂
我打了报警电话
好 我知道你会的
-我不想伤害你 弗兰克 -为什么 刘易斯？
你不是我的敌人
我们应该并肩战斗
如果你想要这样 孩子 没问题 只是…
你告诉我 这些电线该剪哪一根 好吗？
你告诉我怎么把柯特带出去 我就和你一起
我不知道是否可以信任你
信任 这东西根本没用 对吧？你可以…
你可以信任某个人 他们还是会让你失望
柯蒂斯给你讲过 他是怎么失去一条腿的吗？
没有
那是一个…
有个简易爆炸装置 在一个市场上爆炸了
那是一起很大的爆炸 情况很糟糕
有女人、孩子…到处都是尸体碎块
人们在尖叫 一片混乱
人们试图搞清楚怎么回事 都很激动 但是…
柯特没有
他非常冷静
他置身爆炸中心 做他该做的工作
他抱着一个孩子
医治他
他是我见过的最好的医护兵
而我的工作是 我应该保证一个范围内的安全
我看到一个女人走向我们
她怀着大概七八个月的身孕
不是那样的
是的
我看到了她
我的工作就是让她离开那里
唯一的问题是当我看到她时 我看到了我妻子
在家里怀着我孩子的样子
我应该把她打倒 但我僵住了
我没能扣动扳机
当她把自己炸飞时…
她炸死了柯蒂斯正在救治的那个孩子
也炸掉了柯蒂斯的一条腿
我把他从那里拖出来
他感谢我救了他的命 但真相是…
我毁了一切
到后面窗户来 弗兰克
好
听到了吗？
-他们来了？ -是的
我听到了
但我要待在这里
离开这里 快走！
弗兰克 你个混蛋 求你了！
过去的事我不在乎 你不欠我什么
我不走
我问你个问题 刘易斯
你为什么要参军？
-我想要为国效力 -算了吧
那是小学生说的 你懂的
你想要战斗
你想要一种体验 想要获得一些体验
我也一样 而你现在打着这个旗号
来抹掉你回到祖国之后所做的一切
祖国？
不 没有祖国了
只要有像凯伦佩吉那样的人
认为他们可以随心所欲地 想写什么想说什么都可以
或是像奥里这样的政客 坐在那里攻击真正的爱国者
就没有祖国了 弗兰克
不 他们会知道他们并不安全
我受够了听你的声音
现在我要过去切断那些电线
你要干什么？你要杀了我 孩子？
你准备好了？准备好杀掉我了？
你准备好杀掉柯蒂斯了？ 你是这样的人吗？
决定权在你的手中
-你决定接下来会怎么样！ -没错 是我 弗兰克
你是个大人了
来吧 成年人 做决定吧
你准备好了吗？
你想杀掉我？想杀掉柯蒂斯？
试试白色的线
嘿…
弗兰克 不 你干什么…快走吧 弗兰克 你快走
快走吧
-弗兰克 快走吧 -看着我 嘿
-嘿 -弗兰克 走吧
嘿 这是你和我 柯特
你和我
来吧 我们一起
站住别动！
他向东边去了 松树街的方向！
别动！纽约警察！别动 混蛋！
手放在头上！趴下！
你想再来一杯吗？
不 我要迟到了 谢谢
请你喝一杯？
现在没情绪 哥们
因为你的搭档死了？
你是谁？
叫我微晶片吧
是你给我寄的视频
然后就死了很多人
你觉得这些事和我有关系？
是的
弗兰克卡索活着出现 现在你又坐在这里
这绝对不是巧合
那么你和卡索是什么？搭档？
你是来杀我的吗？
我来这里是希望我是对的 你和他们不一样
真见鬼 你居然认为我参与了那些事
你想对我开枪 那就来吧
有个葬礼我不想去参加 所以你最好帮我个忙
我可以给你所有涉及 坎大哈事件的人员名单
是的 安全
中情局的行动没有记录在册 是…
完全不合法的
海洛因是用来提供资金的 你的那位祖贝尔听到了风声 然后…
他们将他说成是恐怖分子 处决了他
你有名字吗？
威廉姆罗林斯
他就是那个审讯者 是他运作的
你可以证明这一切吗？
我还有视频
但你需要弗兰克
他当时就在场
他不知道你在这里 对吧？
回答我一个问题 你之前知道吗？
一个匿名举报电话 将警方引到皇后区的一幢房子里
在这里卡索逃离了现场
-你知道吗？ -警方没能逮捕卡索
但一个行车记录仪拍下了这个影像
脸部识别软件证实
这个人就是弗兰克卡索 他还活着
（惩罚者回归）
我们得到报告…
-嘿 大点声 -…有一起伤亡
警方在追踪一个在逃的嫌疑人
到目前为止 这些报告还未得到证实
它显示是弗兰克卡索
-也就是惩罚者… -该死！
-该死 -…还活着
卡索曾因谋杀37人被审讯及判刑
这37人均与本市最臭名昭著的 犯罪集团有关系…
我们有来自皇后区警方的最新消息…
请密切关注事态发展
（被认为死亡 惩罚者令纽约恐惧）
（义务警员还是恐怖分子？）
字幕翻译：安源