肉桂咖啡？
我在亞特蘭大街的香料店 買到很棒的肉桂
我看起來很糟嗎？
妳的氣色自然很差
妳有睡覺嗎？
沒有
我開些藥給妳
媽，妳知道我討厭吃藥
拉菲又打電話找妳了
是嗎？
妳告訴他我臥床不起？哀慟不已？
我什麼也沒說 這不該由我來說，可是狄娜…
雖然我能理解，但這不是妳
至少和我談談吧
媽，我不斷想到那一幕
妳記得什麼？
當時…
子彈到處飛
感覺一切像慢動作鏡頭
當…
山姆快死掉的時候
一切發生得太快，我無法阻止
我的腦海一再浮現那一幕
現在妳懷疑妳有什麼資格活下來
妳無法回答那個問題
但是這樣問很正常
自責無法幫助妳度過這一切
他媽媽請我在他的喪禮致詞
我該怎麼說？
他死於他熱愛的工作？那是說謊
他不是孤單死去的？
這重要嗎？他都死了
-親愛的 -他相信我告訴他的話
他因為真相而死
所以我該說出真相 還是說些漂亮的場面話？
妳需要告訴他們什麼？
-發現什麼嗎？ -還是一樣
從我們到這裡以來，她一直沒下床
我覺得她心力交瘁
我覺得她搭檔的死，和她無關
這女人要不是徹底貪汙…
就是特別會吸引衰事上身
我們何不傳加密的電子郵件給她？
約個時間碰面
記得上一次你寄郵件給她吧？
結果你死了
-聽著，你同意聯絡她了，對吧？ -沒錯
你行為像個混蛋，我只好答應了
如果我們要這樣做，只有一次機會
要視她為高價值目標
我去尿尿一下
天啊
NETFLIX 原創影集
各位目前看到的影片
來自菸酒槍炮管理局 位於華爾街碼頭的外勤辦公室
另外兩起爆炸案發生在 紐約警局第十分局
以及弗利廣場的聯邦法院
影片中的每一個人都幸運生還
不過其他人就沒這麼幸運
據聞有數人喪生及數十人受傷
聯邦調查局和警方在現場…
“如果妳不這麼做 我就知道妳也是幫凶
如果妳不這麼做 我就知道妳也是幫凶
美國政府已經變成暴虐的力量
利用權力來逼迫老師和公民
把他們當成罪犯，在法院公審他們
他們只是尋求自衛 這是憲法保障的權利”
（《紐約公報》，轉交凱倫佩吉）
“他們想奪走我們的槍和自由
這樣我們就無法保衛自己”
“為了我們的自由和身分 我已展開自衛行動
我是為了我們全體，做正確的事”
-這封信是炸彈客寄的？ -聽起來是
他直接寄信給妳，妳碰了信嗎？
當然，我又不知道這是什麼信
好，首先我們要打電話給聯邦調查局
這也許是查出這傢伙的唯一證據
他打算做什麼，他的心理狀態如何
我不確定我是害怕或興奮
也許兩者都有
所以我有一半的性格很糟糕
等等，這個很有意思
“佩吉小姐 妳曾經支持過平民英雄
我相信妳能瞭解 有時人必須挺身而出
為了正義、真理而戰 即使法律不站在他這一邊
我請妳以我們所愛的國家為名
如實報導我的話，號召眾人 如果妳不這麼做…”
“如果妳不這麼做 我就知道妳也是幫凶…”
“…那麼妳和報社的每個人 都會在我的狙擊名單”
-然後他寫… -“不自由…”
“…不自由，吾寧死”
“…死”
對，引經據典
開國元勳派屈克亨利 也是真正反聯邦主義的人
好，現在不怎麼興奮了 他威脅了整個報社
對，我覺得噁心
這傢伙認為我會贊同他的行為？
我絕對不是的
聽著，如果我們付印，同時答覆呢？
不，我想告訴他和每一個人 我真正的感受
好，這由不得妳或我決定
有關當局會決定抓住他的最好辦法
我們應該公開這封信吧？
有人也許認得他的筆跡
-或措詞… -對，也許
先停一下，好嗎？什麼也別做
先別向任何人提起 等我們收到官方的指示…
艾利森，我們有機會反駁這個
如果聯邦調查局同意 《紐約公報》就會刊登社論
好，但我要署名
不，他寫信給我 我不要躲在報社後面
那很危險，他已經挑上妳了
對，沒錯
好吧
我去找聯邦調查局 妳先開始寫，我來打電話
-別再碰信了！ -當然
（聯邦調查局表示炸彈為 ‘自製，但相當精密’）
這世上我最討厭的就是炸彈
該死的懦夫
他們以為這樣能嚇唬人 然後予取予求
他們錯了
這只會惹惱眾人 讓他們團結起來，變得更強大
紐約不會忘記
不管是誰做的，他們麻煩大了
如果他們找馬達尼回去工作 我們也許就有機會了
少來了
整個城市全面戒備
我們現在不該去追蹤國安部特工
你想怎麼做？按兵不動？
總比做蠢事好
外面的情況如何？
聯邦調查局和紐約警局正在徹查
我們負責情資
狄娜情況如何？
我不讓你和她談話 拉菲，她的狀況很糟
天啊，謝了
我沒事
我在客廳
我希望妳好好休養
但妳所做的事
讓國安部對爆炸案措手不及
我的特別行動署組長不在 還有好幾個特工遇害…
我還不知道原因
你可能不想知道
生還的特工表示 妳拒絕透露目標的名字…
還上報假的戰略計畫
你是否查出被我們擊斃的死者身分？ 他們替誰工作的？
他們和政府有關聯嗎？
妳必須回答問題，不是問問題
告訴我，狄娜
-你遇過搭檔在你眼前死去嗎？ -沒有
-你對別人開過槍，你中過槍嗎？ -妳知道我沒有
每次我閉上眼睛 就看到山姆史丹看著我
他死時就是這種表情
他不是悲傷或害怕，而是吃驚
彷彿他不敢相信，生命就要結束了
我忘不掉他的表情
你要我說什麼？
這和阿莫德祖貝爾 以及坎達哈的事件無關
山姆史丹和其他特工 不是替妳追逐幽靈而喪命
如果我不知道真相，就無法保護妳
真相？
真相讓我們走到今天這一步
沒有人願意聽
（恐攻爆炸案，14死37傷）
（凱倫佩吉報導）
這個炸彈客在散播恐懼 但是我不害怕
我知道這個城市會團結起來 就像之前許多次一樣
《紐約公報》雖然刊登他的信
但我們也把他的信交給聯邦調查局
因為我們對於他想摧毀的體系 仍深具信心
“我們不能容忍 用暴力作為溝通手段的人
這個人不是愛國者
他是懦夫，是恐怖分子”
天啊，凱倫，妳為何要這樣挑釁他？
-我們很快就知道了 -你在說什麼？
你的女朋友要上廣播
開大聲點
接下來是《瑞奇朗崔秀》
早安，紐約
歡迎收聽《瑞奇朗崔秀》
我是主持人瑞奇朗崔
我們今天早上有兩名來賓
史坦歐利參議員
他長期支持嚴格管控槍枝
這樣說對嗎？參議員
瑞奇，謝謝你的邀請 對，這樣說沒錯
另一位來賓是 《紐約公報》記者凱倫佩吉
炸彈客寫信給她
凱倫，妳今天早上回應的社論 似乎相當生氣
妳直接稱呼這個人是…
妳說他是恐怖分子？
妳是否同情他的觀點？
不，完全沒有
這種觀點的諷刺性實在嚇人
你指的是
他利用暴力來捍衛第二修正案？
沒錯，我們之中有個殺人凶手
他在抗議我們努力減少國內的命案
參議員，那是你的重點
你是支持槍枝控管的
槍越少，死亡就越少，很簡單
這傢伙用的是炸彈，不是槍
可能有個持槍的英雄就給他一槍了
你甚至可以爭辯賞他一槍的權利
是美國建國的基礎之一
瑞奇，真的嗎？ 那都是三百年前的事了
佩吉小姐，妳是否同意在這個年頭
一般市民不需擁槍自保吧？
你找錯人問話了
參議員，你曾經心生恐懼嗎？
真心覺得你有生命危險？
某些情況槍枝的使用
很可能是攸關生死的事？
槍是社會的毒藥
如果交由錯誤的人持槍 會造成可怕的後果
制裁者讓這個城市飽受驚嚇 不過才一年的事
那是不一樣的
法蘭克卡索殺的是凶手和毒販
凱倫，界線在哪裡？
卡索自認他優於法律
-他殺了37人而受審 -法蘭克卡索不是恐怖分子
-37人？ -他們只知道這麼多
許多人覺得卡索是英雄 他做了警察做不到的事
節目休息一下，我們馬上回來
我得賺錢繳帳單
有人打電話進來，他說他是炸彈客
打給警察，把電話號碼給他們 也許他們能追蹤來電
情況越來越有意思了，兩位？
你們準備好了嗎？好的
（播出中）
紐約，有聽眾打電話進節目 聲稱他就是炸彈客
可以請教大名嗎？
不，我的名字不重要
我的行動才重要
你正在對全紐約講話，你想說什麼？
凱倫，妳為何要這樣批評我？
因為我不齒你做的一切
凱倫，別激動
國家已經被歐利參議員這種人 弄得分崩離析
把我們的工作移到海外，出賣我們
再奪走我們的槍，讓我們無能為力
你真是懦夫
你殺害的那些人 並不是制定政策的人
他們只是祕書、工友、街頭巡警 一般大眾
怎能幫助你達成理想？
也許政府對你做了可怕的事
我不知道你的故事
但許多人都有可怕的遭遇 他們沒有亂殺人
妳只是棋子，像其他人一樣
參議員歐利則是笑話
你除了自己，並不代表任何人
戰爭才剛開始，你們全選錯邊了
這就是暴君的下場
紐約，你現在聽到的是…
等等，我聽過那個句子
-對，歷史課 -不對
我聽過…
我在某個地方聽到的
到底在什麼地方？
是…
是柯蒂士的…
柯蒂士的輔導團體 那孩子說過這句話
他說這就是暴君的下場，他說過的
-你確定嗎？ -對
你多常聽到拉丁文？對，我確定
柯蒂士說過 那孩子總是把問題怪到別人頭上
他的名字是路易斯，他開計程車
開計程車的路易斯… 你可以找出來嗎？
開計程車的路易斯？這樣很難查
拜託！他是退役軍人！我剛剛…
他是陸軍的，好嗎？ 他是白人，大約25歲
絕對不超過30歲，你能找到他嗎？
是可以縮小範圍 但你確定是同一個傢伙？
我很確定，快點，大衛，找到他
好，我找到他之後呢？
你覺得呢？
這個混蛋會去找凱倫麻煩
你們兩個是什麼關係？
任何人都不能傷害她，好嗎？ 在我眼皮底下不行
-所以你要對付這傢伙？ -當然
如果那是莎拉，你會怎麼做？
如果有個瘋子要找她麻煩 你會怎麼做？
莎拉是我的太太、我的家人
聽我說
我只說一次，凱倫也是
如果她有個三長兩短，我…
-就… -好
拜託
謝謝
路易斯，你必須打給我
我聽到廣播，我瞭解你的心情
我想阻止這一切，免得再有人受傷
但你必須打給我，好嗎？
歐康納？
歐康納，你在家嗎？
你不該來的，柯蒂士
我必須過來看看你
你需要幫助，你需要談一談
椅子上有個死人
看來已經死了一陣子
這些現在都不重要了
我們還是可以解決問題
-還來得及做對的事 -我在做對的事
我不能丟下你一個，兄弟 你知道的，對吧？
對
你不能離開這裡
不…
別起來，路易斯！
（紐約市計程車與禮車管理局）
-法蘭克 -什麼事？
路易斯威爾森
26歲，陸軍第一步兵師退役
住址登記在他父親家，克雷威爾森
就是他
聽著
我們何不打匿名電話報案？
-法蘭克，打給柯蒂士 -不要
柯蒂士認識這傢伙，讓他去處理
柯蒂士會試著輔導他
我們要照我的方法做
星期二震撼曼哈頓區 三起死傷慘重的爆炸案
目前尚未逮捕任何嫌犯
聯邦調查局表示 三處的爆炸裝置都是土製炸彈…
他可能以前寫過信給妳 有沒有任何眼熟的地方？
我沒有印象 不過我們常收到憤怒的信件
也許檔案室還有一些
我可以接電話嗎？
-請便 -謝謝
（未知來電）
凱倫佩吉
凱倫，妳到底在做什麼？ 幹嘛挑釁這傢伙
因為他選中我
我很生氣，他以為我會認同他的行動
對，妳可走運了
這下他鎖定妳了，開心嗎？
不然我就什麼都別做嗎？ 那樣他就贏了
你幹嘛打給我？
-聯邦調查局在嗎？ -對
很好，待在那裡別動，等我消息
抱歉，等我一下 可以給我一點隱私嗎？
當然
你為什麼打電話給我？
你知道多少？
我知道妳不該輕舉妄動 等我搞定再說
不，這和你有什麼關係？ 你知道他是誰嗎？
法蘭克？
如果你知道，我可以告訴聯邦調查局 我們可以處理此事
我的方法比較快
比較快？他們就在這裡
我們何不試一次正確的方式？
不讓他逃掉就是正確方式
-那你和他就沒有差別 -我們完全不一樣，妳知道的
-是嗎？ -是
你們都不愛當今世界的運作方式 都照自己喜歡的方式做
不要這樣做，然後說是為了我
對，別輕舉妄動
嘿
妳不是該出勤務了？
沒人希望我出勤，相信我
嘿
性愛不能解決妳的問題
也許我只想要一些美好的感覺
妳知道我參加過17場喪禮嗎？
朋友、戰場的同袍
妳以為我不知道這種感覺？
他們的死是你的錯嗎？
對，如果我要那樣想，當然
也許我開槍打這個人，或阻止那個人
早一點趕到，或多待一下子
也許就是
或者就怪敵人，這樣如何？
有時候…
有時是死者的錯
妳有想過嗎？
妳躺在床上想過嗎？
也許是史丹搞砸了
他手上握著槍，怎麼會讓人刺死？
我出去或待在這裡並不重要
壞人繼續做壞事，世界照樣轉動
所以妳要回到崗位 像我們這種人就該如此
外頭的情況嚴重，正需要妳出馬
如果妳做不到…
也許就到此為止，沒什麼好丟臉的
那是妳要的嗎？
一個放棄的藉口？
就算我想回去，也辦不到
死了許多特工，史丹死得毫無意義
等大家發現這一點，我就完了
我利用法蘭克卡索的名字當餌
我去調查有誰想追殺一個死人
你現在知道這聽起來有多瘋狂了吧？
妳只是想做正確的事
沒有人在乎這個
對
他們不在現場
你也是
-喂？ -你在哪裡？
在威爾森家，沒看到他或他爸爸
聽著，法蘭克
我想過你說的話，你是對的
如果你可以對付這傢伙，你就該去做
即使我不喜歡
什麼？我又不需要你的允許
你必須照顧你所愛的人
你到底想說什麼？
聽著，我從威爾森的手機 追查到另一個住址
他30分鐘前接到柯蒂士的電話
現在柯蒂士也在那個住址
-凡博倫街83451號 -該死
當然，這不關我的事
我對執法單位的看法 就是讓他們做該做的事
我提議兩方面
首先，我們要讓爆炸案的受害人
得到補償和照顧…
沒錯，其次就是…
對，其次就是我們不會忽視 這個恐怖分子的動機…
我很感謝
你的支持會帶來極大的改變
對，謝謝你
他加入了 聯絡他的辦公室安排基金轉移
記得場刊上要特別突顯他的名字 下一個是誰？
是羅素先生，保全顧問來了
羅素先生
我是史丹歐利，希望沒讓你等太久
沒事，這裡挺忙碌的
對，我要在飯店舉辦募款餐會
幫助爆炸案的受害人
喚起大眾重視這些議題
藉此表明唾棄恐怖主義
也讓你自己成為這傢伙的敵人
我猜這就是我來的原因
有個高層的朋友
告訴我你是最優秀的
你的朋友說對了
我很感興趣，身為軍人
你會怎麼應付這個恐怖分子？
就專業意見，他是必須消除的威脅
私人意見
他是濫殺的懦夫 我會毫不猶豫的幹掉他
你不擔心暴力會產生暴力嗎？
參議員，我靠暴力維生
你不覺得困擾？
是你要雇用武裝保全的
如果我們要合作 你必須視我們為一項保險
如果一切順利…
你會納悶，我們到底來幹嘛的
萬一不順利…
我們會是你還有命繼續辯論的原因
我反槍械的立場非常鮮明
如果想攻擊我的人挨了槍…
這樣實在不好看
你那些原則…
值得你賠上性命嗎？
你何時能開始？
馬上開始，艾薩克和西蒙會留守 我會規畫你的細節
如果這傢伙真的鎖定你
他們會盡量用人道的方式制伏他
羅素先生，真有一套
-歡迎上任 -謝謝，先生
-你行嗎？ -可以
注意歐利
（正面朝向敵人）
柯特？
嘿
嘿，柯特，看著我，是我
你不要動，聽到了嗎？ 坐著別動，懂嗎？
你坐著別動
看著我…
看著我，有我在
你不會有事的
好了
柯特，發生什麼事了？
我想阻止他
那個小雜種踢掉我的義肢
要是在以前 你知道我瞬間就能撂倒他
我知道的，柯特
我知道你行的，你只是…
你放輕鬆，好嗎？
放輕鬆
你要去哪裡？
-你去哪裡？ -我幫你清理一下
-想辦法救你出去 -你只管出去，打給…
快出去報警
過來
來吧，喝點水，就這樣
再喝
很好
他打我，用我的義肢打我
拜託，柯特
你還記得…
以前學的爆破物處理嗎？
他們是怎麼形容闊刀地雷的？
七百粒鋼珠 以每秒一千公尺速度飛射
鋼珠也太多了，對吧？
-那是什麼？ -我的手機，在口袋裡
你不是早就死了
你是路易斯？
你是法蘭克卡索
他們說你死了
對，他們說了很多，孩子
我猜他們要你消聲匿跡
有太多人站在你這邊，像我這樣的人
我們很清楚 我們必須靠自己的力量來做
路易斯，這就是你在做的事？
你要靠自己的力量？
總有人要出面，像你一樣
孩子，這和柯蒂士有什麼關係？
柯蒂士選錯邊了
不，你錯了
我向你保證，他從來不曾站錯邊
這點你必須信任我
拜託，路易斯，你有什麼計畫？
你要怎麼結束？
你要等警察出現？把他們全轟上天？
你如果這樣做
下場肯定不好
他們會找到你、殺了你 你根本來不及行動，我向你保證
我已經有所行動了
聽我說
你必須讓柯蒂士離開
讓我救他出去
然後你去自首，聽到了嗎？
不要再有人受傷了
-法蘭克，你是這樣做的嗎？ -什麼？
不，你打了自己的戰爭 現在我也要打自己的仗
你一點也不像我
我要追殺的人 我就直接站在他們面前
我看著他們的眼睛 然後才扣下扳機，你不是
你是懦夫，你躲在該死的炸彈背後
這裡有個海軍陸戰隊的弟兄！ 海軍陸戰隊！
你給我提鞋都不配
你想害死我們啊？
妳決定去了？
這是我欠山姆的
我剛到紐約時，山姆的工作遇到瓶頸
然後我激勵他，我給他動力
給他追尋的目標
他信任我
他也因此喪命
所以沒錯，我要在喪禮上致詞
我要說出實情，通通說出來
這表示我的事業結束了
但是聯邦調查局、媒體 總有人會調查我說的話
他們無法掩飾真相
即使他們掩埋了我
華麗的姿態
對，我只剩下這樣了
這樣很危險，狄娜
我希望妳想清楚再行動
我現在不需要再多想了，好嗎？
我瞭解妳需要這樣做
但如果妳這樣做，就無法回頭了
我知道
好吧，但妳先考慮一個問題
我懷疑在妳內心深處
妳想斷了所有的橋樑 因為妳害怕自己會回頭
我只是想不通，這樣到底是
開放或閉合迴路
你知道其中的差別嗎？
我猜閉合迴路就是我一剪線 那就解決了
但開放迴路有些會爆炸，有些不會
問題是我搞不清楚，哪個是哪個
所以不管怎樣，我們死定了
你知道的，也許該發生的
注定會發生，如果我們想阻擋
就會遇上和以前相同的倒楣事
也許你的腦子被那個小鬼打壞了
我有好幾次就希望腦子真的壞了
少來，你少胡說八道
你以為我在醫院醒來 失去一條腿，滿腦子美好想法啊？
嘿
你後來所做的一切，讓我以你為榮
你沒有自怨自憐，你沒有自暴自棄
你接受現實，對吧？
你幫助別人，柯蒂士，你是這樣做的
你想知道為什麼嗎？我告訴你
因為每次我和他們說話 就是在對自己說話
你以為我沒有尖叫著醒來
想著我以前習慣的生活？
我希望這樣？
該死，我被臭小子狠狠修理
這不是你的錯
你曾經覺得絕望嗎？
我有
我發誓絕對不要再有這種感覺
但現在我變成這樣
我寧可死在上一次爆炸，也不要…
坐在這裡，身上綁著炸彈
對
我報警了
好，我猜你會這樣做
-法蘭克，我不想傷害你 -為什麼？路易斯
你不是我的敵人
我們應該一起合作
小子，如果這是你要的 沒問題，你只要…
告訴我該剪掉哪條電線？
告訴我如何救出柯蒂士 我馬上就過去
我不知道是否能相信你
這無關信任吧？你可以…
你信任某個人 對方還是可能讓你失望
柯蒂士有沒有告訴你 他是怎麼斷腿的？
沒有
那次是…
有個土製炸彈，在市場爆炸了
威力很強的炸彈，情況很糟
女人、小孩…到處都是殘肢斷骸
人們不斷尖叫，非常瘋狂
人們想理解這是怎麼回事 他們眼神瘋狂，但是…
柯蒂士沒有
他超級冷靜
他置身其中，盡忠職守
他抱著一個小孩
努力把他醫好
他是我見過最棒的醫務兵
我的工作是要確保該區安全
我看到一名婦人走向我們
她懷孕七、八個月了
根本不是那樣
就是
我看到她
我的職責是不讓她靠近
問題是我看著她，想到我的太太
她也懷著我的孩子
我應該開槍打她的，但是我愣住了
我無法扣扳機
當她引爆自己…
她殺了柯蒂士在搶救的孩子
也炸斷柯蒂士的腿
我拖著他離開那裡
他感謝我救他一命，但事實上…
是我害慘他的
法蘭克，到後面窗戶來
好
聽到沒有？
-他們來了？ -對
對，我聽到了
但我要待在這裡
快離開，出去！
法蘭克，你這個混蛋，拜託
我不在乎過去的事，你不欠我什麼
我不離開
讓我問你一個問題，路易斯
你為何從軍？
-我想報效我的國家 -少來
那是小學生的玩意，你心知肚明
因為你想打鬥
你想嘗試暴力，你想殺人
我也是，現在你要利用國旗？
你拿國旗來擦拭 你返家後那些狗屁倒灶的事
家？
不，這裡沒有家
只要有凱倫佩吉這種敗類
自認可以顛倒是非
或歐利那種政客 坐視真正的愛國者受攻擊，法蘭克
他們會學到教訓，瞭解他們並不安全
我聽夠你的鬼話了
我要走進去，切斷那些電線
你要怎麼做？你要殺了我？
你準備好了？你準備要殺我？
你準備要殺柯蒂士？你是這種人嗎？
決定權在你
-你決定該怎麼做！ -沒錯，由我決定
你真是大人物
那就快點，大人物，快點做決定
你準備好了？
你要殺我？你要殺柯蒂士？
試試白色電線
嘿…
法蘭克，不，你在幹嘛… 你快走就是了
你只管走
-法蘭克，你快走 -看著我，嘿
-嘿 -法蘭克，你快走
嘿，我們同生共死，柯特
同生共死
來吧，我們同生共死
不准動！
他朝東逃逸，跑向松柏街！
不准動！混蛋！紐約警局！
雙手放頭上！立刻趴下！
還要一杯嗎？
不，我要遲到了，謝謝
請妳喝一杯？
我沒心情，先生
因為妳搭檔遇害了？
你是誰？
叫我微晶片
影片是你寄給我的
然後死了很多人
你懷疑我和此事有關？
對
先是法蘭克卡索還活著 現在你又坐在這裡
這不可能是巧合
你和卡索現在是搭檔？
你是來殺我的？
我來這裡是抱著希望 妳不是他們的一個
你竟敢以為我也參與其中
你想開槍打我，那就動手吧
我實在不想去參加那場喪禮 你算是幫我一個忙
我可以給妳 參與坎達哈事件的所有人名
對，這裡安全了
中情局是暗地行動的，那是…
完全違法
妳朋友祖貝爾得到海洛因的資助 他發現不對勁…
他們栽贓他是恐怖分子，處決了他
你知道名字嗎？
威廉羅林斯
他負責偵訊，他掌管此事
你可以證明這一切？
我還有影片的檔案
但妳需要法蘭克
他當時在房間
他不知道你來這裡，對吧？
回答我一件事，妳知道嗎？
匿名情報通知警方 前往皇后區的這棟房子
卡索逃離現場
-妳知道嗎？ -警方無法逮捕卡索
但警車的監視攝影機拍到這個畫面
面部辨識系統證實了
這個人確實是法蘭克卡索，他還活著
（制裁者回來了）
我們收到報告…
-嘿，開大聲點 -…有一名受害者
警方追捕逃逸的嫌犯
目前這些報告還未經過證實
看來法蘭克卡索
-綽號制裁者… -該死
-…並沒有死
卡索背負37條人命的罪名
死者全是本市最惡名昭彰的黑道分子
我們有新聞快報 皇后區的紐約警局…
請鎖定我們的後續報導
（據報死亡-制裁者震驚紐約）
（義俠還是恐怖分子？）
字幕翻譯：陳彬彬